1
00:01:59,750 --> 00:02:02,083
<i>ناوی مارتن مەکگارتلاند...</i>

2
00:02:02,083 --> 00:02:06,166
<i>و کاتێک چاوم پێی کەوت، بێکار بوو
کاسۆلیکی کاسۆلیکی فرۆشتنی کاڵای دزراو.</i>

3
00:02:11,583 --> 00:02:15,541
ئێستا، ئەمانە گەرەنتی کردەوەن،
هەمووی بۆ یەک دوو کوید، وەک؟

4
00:02:15,541 --> 00:02:18,208
-خۆت داکەنە.
-باشە، دۆلارێکت دەبێت؟

5
00:02:19,083 --> 00:02:21,250
بینە، ئێستا، من تۆم بۆ دابەزاندبوو
شتێک کەمێک ئاوریشمی...

6
00:02:21,250 --> 00:02:23,583
-ئۆه، جارێکی تر نا.
-ئۆه، وەرە، ئەوە سێکسییە...

7
00:02:24,750 --> 00:02:29,250
<i>مارتین یارمەتی ژیانی خێزانەکەی دا.
ئەوەم لەبارەی ئەوەوە بەدڵ بوو.</i>

8
00:02:34,916 --> 00:02:37,541
<i>-ئێمە هیچمان ناوێت!
-چاوەڕوان بە، مەڕۆ!</i>

9
00:02:38,333 --> 00:02:40,041
هیچ هوگۆ بۆسێکتان هەیە؟

10
00:02:42,166 --> 00:02:45,208
-تەنها تەواوی هێڵەکە لە سەرووی پەنجەکانمدایە.
-باشە.

11
00:02:54,625 --> 00:02:56,833
نەخێر هیچ ڕێگایەک نییە کاکە. بە هیچ شێوەیەک.

12
00:02:58,250 --> 00:02:59,541
تکایە؟

13
00:02:59,916 --> 00:03:02,750
باشە من ٩ت بۆ دەکەم ئەگەر وەریبگریت
هوگۆ بۆس بۆ ١٠ کەس.

14
00:03:02,750 --> 00:03:05,500
تەواو بوو. دەتەوێت سەیرێک بکەیت لارا؟

15
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
دەزانی من نیم.

16
00:03:07,000 --> 00:03:10,458
ئای سوپاس بۆ خوا تۆ لەوێیت و...
پاپا کە چاودێری ڕۆحمان دەکات.

17
00:03:10,583 --> 00:03:13,541
پێدەچێت تۆ لە ژێر کاریگەری هەڵەدا بیت.
ئەم کاڵایانە نادزرێن.

18
00:03:13,541 --> 00:03:16,541
ئەوان... زیادەڕەوی بەرهەمهێنەران.

19
00:03:18,083 --> 00:03:21,000
چۆنە لەگەڵ هەندێک پێڵاو خاتوو فلاهێرتی؟
وەک، من بارگرانی پێڵاوم هەیە.

20
00:03:21,000 --> 00:03:24,416
هەر پێڵاوێک کە حەزت لێیە دەتوانم بۆت دەست بکەوێت.
هەر شتێک لەم کەتەلۆگە لێرەدا.

21
00:03:24,541 --> 00:03:26,666
هیچ سوودێکی نییە من سەیر بکەم، خۆشەویستی.

22
00:03:28,625 --> 00:03:30,833
نەک ئەوەی گرنگە لە کوێوە هاتووە.

23
00:03:34,166 --> 00:03:35,875
باشە ڕەنگە مانگی داهاتوو.

24
00:03:36,000 --> 00:03:37,541
باشە، باشە...

25
00:03:38,000 --> 00:03:40,583
-لێرە مۆمیا، دەتوانم تێنەرێکی تر بخۆم؟
-نا، ناتوانیت.

26
00:03:40,583 --> 00:03:41,625
ئای تکایە؟

27
00:03:41,625 --> 00:03:44,458
چیت بەو ٢٠ کەسە کرد
دواجار پێم دایت؟ چیت کرد؟

28
00:03:44,458 --> 00:03:46,000
نازانم.
تەنها کۆدەبێتەوە.

29
00:03:46,000 --> 00:03:47,166
بۆیە ئەگەر شتێک هەبێت کە پێویستت پێی بێت...

30
00:03:47,166 --> 00:03:51,083
<i>هەلی کار بەگشتی لەلایەن...
پرۆتستانتەکان، کە بە واتای...</i>

31
00:03:51,083 --> 00:03:56,375
<i>زۆربەی گەنجە کاسۆلیکەکان بوون
بێکارە، و توڕەیە لەو بارەیەوە.</i>

32
00:03:57,416 --> 00:04:00,541
<i>مارتین و شۆن ژیاون
لە لێواردا بۆ ماوەیەکی زۆر...</i>

33
00:04:00,541 --> 00:04:02,375
<i>ئەوان هیچ ڕێگەیەکی تریان نەدەزانی.</i>

34
00:04:03,083 --> 00:04:07,583
بە هیچ شێوەیەک پیاو.
کێت کوشت بۆ ئەمە، ئەی وانکەر؟

35
00:04:08,625 --> 00:04:12,166
١٨٠٠، دوو کام،
و تا ٦٠ لە ماوەی ٧ چرکەدا.

36
00:04:12,166 --> 00:04:14,208
لە هەر توێکڵکەرێک لە شارەکەدا ڕابکە.

37
00:04:15,083 --> 00:04:19,375
بۆتەکە کەمێک بچووکە، بەڵام دەیکات.
لە هەر کاتێکدا دەتوانم گرێبەستێکتان بۆ بهێنم.

38
00:04:19,416 --> 00:04:22,541
هیچ سوودێکی نییە. من توانای بەنزینەکەم نییە.

39
00:04:22,625 --> 00:04:24,458
<i>وە ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دێمە ژوورەوە.</i>

40
00:04:24,541 --> 00:04:27,750
<i>من توێکڵکەر بووم. ئەوە چییە
لە بێلفاست پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەن.</i>

41
00:04:27,750 --> 00:04:33,250
<i>من مامەڵەکار بووم لەگەڵ لقی تایبەت.
ناوی کۆدەکەم فێرگس بوو.</i>

42
00:04:40,750 --> 00:04:45,708
<i>دەبینیت، تا ساڵی ١٩٨٨، بێلفاست بوو
گۆڕەپانی شەڕێک بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ.</i>

43
00:04:46,791 --> 00:04:50,625
<i>سوپای کۆماری ئێرلەندا دژی...
هێزی بەرگری ئۆڵستەری یەکێتیی.</i>

44
00:04:50,625 --> 00:04:52,750
<i>هەردووکیان سوپای نایاسایی بوون.</i>

45
00:04:54,083 --> 00:04:55,250
<i>بابەتی ئازادی بوو.</i>

46
00:04:55,250 --> 00:04:57,625
<i>پۆلیس بەربەستی هەموو...
ڕێگاکانی بەرەو...</i>

47
00:04:57,625 --> 00:05:01,708
<i>سەندیکاکان ئیرلەندای باکووریان دەوێت
بۆ ئەوەی وەک بەشێک لە شانشینی یەکگرتوو بمێنێتەوە.</i>

48
00:05:01,708 --> 00:05:04,000
<i>کۆمارییە کاسۆلیکییەکان دەیانەوێت
دوور لە دەسەڵاتی بەریتانیا.</i>

49
00:05:04,000 --> 00:05:08,625
<i>هەردوولا ئامادە بوون بکوژن
بۆ دۆزی خۆیان.</i>

50
00:05:10,333 --> 00:05:15,958
<i>تا ساڵی ١٩٦٩ توندوتیژی ئەوەندە خراپ بوو بەریتانی
سەرباز بۆ پاراستنی ئاشتی نێردرابوون.</i>

51
00:05:16,541 --> 00:05:18,583
<i>لەو کاتەوە لەوێ بوون.</i>

52
00:05:18,583 --> 00:05:22,791
<i>بۆ IRA، ئەوانیش بوون
سوپای داگیرکەر.</i>

53
00:05:22,791 --> 00:05:24,791
<i>B-20. ڕاپۆرتێکمان هەیە
لە ئاگری قەناس بەدەستەکان.</i>

54
00:05:24,791 --> 00:05:26,416
<i>-سوپاس، خۆشەویستی.
- 2 ئەفسەر دابەزین.</i>

55
00:05:26,416 --> 00:05:29,583
<i>گڵۆپی شین کە بەردەستە بنێرە
بۆ ناوچەی فۆڵس ڕۆد.</i>

56
00:05:30,166 --> 00:05:31,708
<i>ئەمە بی-٢٠، دەرچووە.</i>

57
00:05:34,249 --> 00:05:35,833
ئایا هەمووان باشن؟

58
00:05:38,166 --> 00:05:41,083
-دەرەنجام؟
-ئەنجام.

59
00:05:41,083 --> 00:05:44,333
<i>6 تەقە کراوە. 2 ئەفسەر دابەزین.
2 قوربانی. دووبارەی دەکەمەوە...</i>

60
00:05:44,333 --> 00:05:49,124
بڕۆ ئەی گەوادی شێت.
بە کوڕەکان بڵێن کە خۆیان بکێشنە دەرەوە.

61
00:05:49,499 --> 00:05:52,541
<i>6 تەقە کراوە، 2 ئەفسەر دابەزیوە،
2 قوربانی.</i>

62
00:05:52,541 --> 00:05:56,624
<i>دوبارەی دەکەمەوە، ٢ ئەفسەر دابەزین.
گڵۆپی شین بنێرن. کۆتایی هات.</i>

63
00:06:01,499 --> 00:06:04,416
<i>وەڵامی K-9 بۆ جادەی فۆڵس.
٦ تەقە کراوە.</i>

64
00:06:04,416 --> 00:06:07,708
<i>هەوڵدان بۆ دیاریکردنی شوێنی چەکدار.
بە IRA دەچێت.</i>

65
00:06:10,166 --> 00:06:13,791
<i>رێزێکی ڕاستەقینەمان هەبوو
بۆ ئیرا وەک هێزێکی سەربازی.</i>

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,708
<i>ئێمە کۆمەڵگاکانمان مۆر کرد.</i>

67
00:06:16,708 --> 00:06:19,416
<i>پرۆتستانتەکان لایەکی دیوارەکە،
کاسۆلیکەکان لە لایەکی ترەوە.</i>

68
00:06:19,416 --> 00:06:21,624
<i>واقیعەکە ئەوە بوو کە نەمانتوانی بوەستین
ئەوەی ڕووی دەدا...</i>

69
00:06:21,624 --> 00:06:24,416
<i>چونکە ئێمە عەقڵمان نەبوو
لە خەڵک.</i>

70
00:06:25,333 --> 00:06:30,166
<i>لە شەڕدا ڕاستی یەکەم قوربانییە، و...
زانیاری وەک فیشەک بەهێزە.</i>

71
00:06:32,249 --> 00:06:35,166
<i>گەورەبوون بە کوڕێکی کاسۆلیکی ئێرلەندی لە...
کۆمەڵگەیەکی کۆمارییەکان...</i>

72
00:06:35,166 --> 00:06:39,583
<i>کە پۆلیس و هێزە ئەمنییەکان لەوێ بوون
متمانەی پێنەکرابوو، مارتن بژاردەی کەمی هەبوو.</i>

73
00:06:39,874 --> 00:06:41,999
باسی چی دەکەیت؟ تۆ تۆ...
هەرگیز لە ژیانتدا یەک ڕۆژ کارت نەکردووە...

74
00:06:41,999 --> 00:06:45,708
<i>بەڵام ئەو پیاوی خۆی بوو و ئەوەش بەو مانایە بوو
ئەو توانای ڕاستەقینەی هەبوو بۆ کارکردن لەگەڵ ئێمە.</i>

75
00:06:45,708 --> 00:06:48,166
بەڕاستی من بیر لە دزینی ئۆتۆمبێل ناکەمەوە
ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت دامەزراندن.

76
00:06:48,166 --> 00:06:50,249
-دەزانی مەبەستم چییە؟
-lt بەندە بەوەوە کە چۆن سەیری دەکەیت.

77
00:06:50,249 --> 00:06:53,624
ئەگەر ئەمجارە توێکڵکەرەکان گرتت،
ئەوە بوو کاکە. تۆ گێلیت.

78
00:06:53,749 --> 00:06:56,083
شۆن پێم بڵێ تۆ نەتکردووە
ئەو ئۆتۆمبێلە بدزن.

79
00:06:56,333 --> 00:06:57,708
من ئەو ئۆتۆمبێلەم نەدزیوە.

80
00:06:57,708 --> 00:07:00,624
<i>دەمزانی کەسێکی وەک ئەو دەتوانێت دروستی بکات
جیاوازییەکی ڕاستەقینە.</i>

81
00:07:00,624 --> 00:07:02,166
<i>تەنها کە دەبوو بیکەم ئەوە بوو قەناعەتی پێبکەم.</i>

82
00:07:02,166 --> 00:07:03,083
کوڕان بۆ کوێ دەڕۆن؟

83
00:07:03,083 --> 00:07:04,708
ئای، ئێمە تەنها دەچینە دوکانەکان،
دەزانی.

84
00:07:04,708 --> 00:07:07,166
-باشە. ناو؟
-میکی ماوس.

85
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
-میکی تۆ خەڵکی چ شەقامێکی؟
-شەقامی کونجی.

86
00:07:09,916 --> 00:07:12,166
نەخێر، ئەوە دیزنیلەند. میکی ماوس
دیزنیلەندە.

87
00:07:12,166 --> 00:07:14,499
ئای، ڕاستە، دیزنیلەند، ئەها؟

88
00:07:14,749 --> 00:07:16,791
بەڵێ بەڵێ بەڵێ بۆ کوێ دەچیت؟

89
00:07:16,791 --> 00:07:19,749
ئایا گوێت لێ نەبوو کاکە؟ ئێمەین، وەک
ئێمە تەنها چرکەیەک دەچینە دوکانەکان.

90
00:07:19,749 --> 00:07:22,416
ڕۆژی لەدایک بوونی من خوشکەکە دێت. ئێمەین
وەرگرتنی دیاری بۆی. ئایا ئەوە باشە؟

91
00:07:22,416 --> 00:07:24,749
-تەنها پاسکیلێکی بچووک، ئای؟
-ناو!

92
00:07:25,166 --> 00:07:28,083
تۆ گێل بە سەختی بیستن؟
میکی ماوس.

93
00:07:30,416 --> 00:07:32,541
چی دەکەیت؟ چی، تۆ
دەچێت تەقەی لێبکات، ئایا ئەوە؟

94
00:07:32,541 --> 00:07:35,874
ئای ئێستا تۆ تەقەم لێ دەکەیت؟
سەرەتا تۆ، ئێستاش منم؟

95
00:07:35,874 --> 00:07:37,708
بڕۆ پێشەوە کاکە. لێدان.

96
00:07:40,624 --> 00:07:44,374
بڕۆ پیاو، ئاگر دوور بکەوەرەوە.
گێل تەقەم لێ بکە کاکە.

97
00:07:50,333 --> 00:07:53,624
ئایا کەسێک بڕیارە شتێک بکات
دەربارەی ئەم سایکۆیە لێرە؟

98
00:07:54,458 --> 00:07:56,541
هەموو شتێک باشە. بیخە خوارەوە.

99
00:07:57,416 --> 00:07:59,541
چاوەڕوان بە! دوای ئەوان کوڕان!

100
00:08:48,749 --> 00:08:50,249
وەرە، بیجوڵێنە!

101
00:08:54,999 --> 00:08:56,499
توێکڵکەران!

102
00:09:34,999 --> 00:09:36,791
بەم شێوەیە، با بڕۆین!

103
00:09:52,249 --> 00:09:53,666
گێل!

104
00:10:01,332 --> 00:10:02,791
وەرە!

105
00:10:07,249 --> 00:10:11,916
دوای ئەوەی 90 لەسەر شانکیل ئەنجامدا،
هاوسەرەکەت شۆن خولاندەوە...

106
00:10:12,166 --> 00:10:15,624
لەبەردەم ئەفسەرەکاندا هەڵفڕی
ڕاوەدوونانی ئەو دەتوانێت بڵێت "wanker".

107
00:10:20,082 --> 00:10:21,999
کۆدەکەمەوە تۆ لە فرۆشتندایت.

108
00:10:24,416 --> 00:10:27,041
بلۆکێکی وەک تۆ
بە دەوری ناوچەکەدا دەگەڕێت.

109
00:10:30,416 --> 00:10:34,041
نەک من کاکە. من دروست دەکەم
ئەوە خاڵێکە کە هیچ نەبینین.

110
00:10:39,749 --> 00:10:41,291
چۆنە لەگەڵ کاشێکی ئاسان...

111
00:10:42,166 --> 00:10:45,791
ئەو جۆرەی کە تۆ نابینێت دەڕۆیت
بۆ زیندانیکردن بەهۆی فرۆشتنی کەلوپەلی دزراو؟

112
00:10:46,457 --> 00:10:50,916
هەندێک ڕووخسارت نیشان دەدەم، تۆ پێمان بڵێ
ئەوەی دەیبینیت دەیکەن.

113
00:10:53,332 --> 00:10:56,541
چی وا دەکات بیر لەوە بکەیتەوە
من بۆ هەر کەسێک دەبم بە تۆوت؟

114
00:10:57,249 --> 00:11:00,999
<i>هاتن و ڕۆشتنی دراوسێکان
بەتەواوی زانیاریدەر بوون نییە...</i>

115
00:11:00,999 --> 00:11:02,791
<i>یان "tout"، وەک تۆ پێی دەڵێیت.</i>

116
00:11:04,791 --> 00:11:08,082
<i>ئۆتۆمبێلێک. هیچ تۆمارێک نییە.</i>

117
00:11:09,624 --> 00:11:11,332
تەنانەت هێشتا لە فایلەکانی پۆلیسیشدا نییە.

118
00:11:11,332 --> 00:11:15,207
<i>مارتین بۆ هیچ کام لە...
ئۆفەر یان هەڕەشە ئاساییەکانمان.</i>

119
00:11:17,624 --> 00:11:21,416
<i>کەلوپەلی دزراوی بە زمانی کاسۆلیکی دەفرۆشت
ناوچەکانی دژی یاسا توندەکانی IRA...</i>

120
00:11:21,416 --> 00:11:23,207
<i>کە بە شێوەیەکی دڕندانە جێبەجێ کران.</i>

121
00:11:23,541 --> 00:11:25,332
ئایا ئێمە تەواو بووین؟ ئێستا دەتوانم بچم تکایە؟

122
00:11:25,332 --> 00:11:26,749
<i>ئەوە بەو مانایە بوو کە لێیان نەترسا.</i>

123
00:11:26,749 --> 00:11:28,166
<i>باشە. زۆر سوپاس.</i>

124
00:11:28,166 --> 00:11:31,124
<i>هەر بۆیە منیش دەمزانی
دەمتوانی متمانەم پێی هەبێت.</i>

125
00:11:32,166 --> 00:11:33,249
باشە؟

126
00:11:33,874 --> 00:11:36,874
بۆ تاقیکردنەوەی ڕێگاوبان دەیبەمە دەرەوە.

127
00:11:36,874 --> 00:11:41,582
ئەگەر بێ کەڵک بوو، دەیدەم بە MI5،
پێیان بڵێن ئەو خوێناوییە درەوشاوە.

128
00:11:56,791 --> 00:12:00,541
جیز، پادی. تۆ سەیری دەکەیت
دووبارە ڤیدیۆی خێزانەکەت؟

129
00:12:01,249 --> 00:12:03,249
ڕەی لێرە هات بۆ ئەوەی دروستی بکات
ناسیاوەکەت.

130
00:12:03,249 --> 00:12:06,166
مارتی کاری بۆ من کردووە.
وەک دەڵێم کوڕێکی باشە.

131
00:12:06,166 --> 00:12:08,207
-ls ئەو؟
-گەواد ئەمە.

132
00:12:09,416 --> 00:12:13,249
هیچیان لەسەر تۆ نەبوو، نەخێر؟
لێرەدا تۆ دەڕۆیت، پادی.

133
00:12:13,249 --> 00:12:16,207
ئای عیسا. چۆنیت ڕەی؟

134
00:12:16,332 --> 00:12:19,082
کەواتە، مارتن، شۆن لێرەدا دەڵێت
تۆ پیاوێکی باشیت.

135
00:12:19,082 --> 00:12:20,790
سەیرکە کاکە من هیچم نەبینی.

136
00:12:20,790 --> 00:12:24,249
ئەوە ڕاستە، تۆ نەتکرد،
وە باشترە ئەوەت لەبیر بێت.

137
00:12:25,790 --> 00:12:28,665
من مای تۆ دەناسم.
ژنێکی باشە.

138
00:12:31,165 --> 00:12:33,999
-سوپاس بۆ ئەو کارەی ئەمڕۆ کردت.
-ئای، کێشە نییە.

139
00:12:35,082 --> 00:12:36,749
لەبیری ناکەین.

140
00:12:38,249 --> 00:12:39,499
ئای.

141
00:12:45,624 --> 00:12:49,332
شۆن کابرا چۆن دەیناسیت؟
ئەو ئیرایە.

142
00:12:49,332 --> 00:12:51,082
-ls ئەو ئێستا؟
-بەڵێ، ئەو وایە.

143
00:12:51,082 --> 00:12:52,165
کوا من پارە؟

144
00:12:52,165 --> 00:12:55,082
پادی، ئایا هیچ چانسێک هەیە بۆ بەدەستهێنانی
جووتێک لەمانە، وەک، بە ڕەش؟

145
00:12:55,082 --> 00:12:56,624
قەبارەی ٨؟

146
00:12:56,915 --> 00:13:01,624
تکایە خوایە نەخێر بۆرییە. تەنها...
بۆرییەک! حەمامەکە تەنها لە قاتی سەرەوەیە.

147
00:13:01,624 --> 00:13:03,957
ئایا وا دەردەکەوم کە تەقەم لە کەسێک کردووە؟

148
00:13:04,332 --> 00:13:06,624
چ هۆکارێک دەتوانیت هەبێت
بۆ ئەوەی لە ماڵەکەمدا بگەڕێم بۆ دەمانچە؟

149
00:13:06,624 --> 00:13:08,332
-من لێرە دەژیم، باشە؟
-2 ئەفسەر تازە تەقەیان لێ کراوە.

150
00:13:08,332 --> 00:13:10,082
چی تر پێویستە بزانم؟

151
00:13:10,082 --> 00:13:11,415
٢ کاتژمێر پێش ئێستا لە کوێ بوویت؟

152
00:13:11,415 --> 00:13:13,165
من یاری تۆپی پێم دەکرد کاکە.
لە کوێ بوویت؟

153
00:13:13,165 --> 00:13:15,749
-قسە و قسەی بێمانا!
-نەخێر! نەخێر!

154
00:13:16,582 --> 00:13:18,332
من تۆم پەروەردە نەکردووە بۆ ئەوەی ئەستوور بیت
وەک تەختەیەک!

155
00:13:18,332 --> 00:13:21,249
گوێگرتن. ئەگەر بزانم تۆ بوویت
لە هەر شوێنێکی نزیک لەم کێشەیە...

156
00:13:21,249 --> 00:13:23,082
من خۆم دەتکێشمە لای پۆلیس!

157
00:13:23,082 --> 00:13:24,249
بەڵام من هیچ پەیوەندییەکم پێوە نەبوو!

158
00:13:24,249 --> 00:13:27,832
خراپە تەنها ئەگەر شایستە بێت دەتوانێت کاری خۆی بکات
خەڵکی ئاسایی چاویان کوێرە...

159
00:13:27,999 --> 00:13:30,665
-تەنانەت ئەگەر تەنها بۆ ساتێکیش بێت.
-بەردەوام بە گەڕان!

160
00:13:30,999 --> 00:13:34,624
کاریگەری لەسەر IRA دروست کردووە،
بە دڵنیاییەوە، ڕاست بەرەو سەرەوەی هێڵەکە.

161
00:13:35,165 --> 00:13:37,707
لێرە بەدواوە، من لە دەرەوەم.

162
00:13:38,249 --> 00:13:41,040
ناتوانیت بزانیت چیت دەوێت
بە هودێکی 10p وەک ئەو.

163
00:14:00,249 --> 00:14:03,249
ئەمە چییە؟ ها؟ ئەمە چییە؟

164
00:14:03,249 --> 00:14:05,999
چی، تۆ بە دەوری ماەکانتدا دەڕۆیشتیت
خانوو و ئەنجامدانی کەمێک چاککردنەوە؟

165
00:14:05,999 --> 00:14:09,624
بۆ دزینی ئۆتۆمبێل نەدەبوو،
دەیکات؟ نەک فرانکی ئێمە.

166
00:14:09,832 --> 00:14:12,790
شکاندنی ماڵی خەڵک؟
بەڵێ؟ بەڵێ؟

167
00:14:12,790 --> 00:14:16,124
جۆی سواری ئۆتۆمبێلەکانیان؟
ئێستا گوێم لە ماددە هۆشبەرەکانە؟

168
00:14:16,165 --> 00:14:20,207
ئەمانە تاوانن دژی کۆمەڵگا،
و تۆ تاوانبار بوویت.

169
00:14:21,540 --> 00:14:24,499
ئەوە من نیم. سوێند دەخۆم.

170
00:14:26,582 --> 00:14:27,832
چی؟

171
00:14:29,624 --> 00:14:31,457
هاوکار بن، هاوکار بن!

172
00:14:34,332 --> 00:14:35,499
گێل!

173
00:14:36,249 --> 00:14:37,540
چی ئەو...

174
00:14:41,457 --> 00:14:45,082
گەوادی گێل، ئایا ئەوە؟
باشە تۆ یەک گەوادی بەختەوەری فرانکی.

175
00:14:45,082 --> 00:14:48,915
ئەگەر من.097ی خۆمم هێنابا، تۆ
کاری تۆپی پێ دەبوو بۆ...

176
00:14:48,999 --> 00:14:51,415
تۆ ئەمەت دەوێت کە پاڵکەوتبێت
یان وەستانەوە؟

177
00:14:52,540 --> 00:14:55,040
-وەستان.
-ڕاست.

178
00:14:56,332 --> 00:15:00,832
نەخێر! گێل وازی لێ بێنە!
وازی لێ بێنە!

179
00:15:01,165 --> 00:15:03,040
-جینزەکەم!
-جینەکەت گێل بکە.

180
00:15:03,624 --> 00:15:05,749
لەوانەیە توێکڵکەرەکان شتێکی گەپ نەدەن
دەربارەی کۆمەڵگاکەمان...

181
00:15:05,749 --> 00:15:09,999
و چۆن ئێوە وانکەرەکانی وەک ئێوە کە گێل
ئەوە بۆ هەمووان، بەڵام ئێمە دەیکەین، بۆیە...

182
00:15:10,540 --> 00:15:12,707
سوپاس بۆ خودا بۆ IRA.

183
00:15:15,874 --> 00:15:17,249
گەوادێکی گێل!

184
00:15:17,249 --> 00:15:19,540
فرانکی! ئەوە براکەمە!

185
00:15:21,249 --> 00:15:23,790
ئەوە برا بچووکەکەمە! فرانکی!

186
00:15:25,249 --> 00:15:28,415
ڕاکردنی ڕێکەوتی کۆمیدی
لەناو تۆدا، ها؟

187
00:15:29,624 --> 00:15:31,457
فرانکی! فرانکی...

188
00:15:32,457 --> 00:15:35,790
ئەوە بۆ بەشداریکردنە
لە شتێکدا کە پەیوەندی بە تۆوە نییە.

189
00:15:35,915 --> 00:15:37,999
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ هیچ پلانێکت نییە
بۆ ئەم ئێوارەیە...

190
00:15:37,999 --> 00:15:40,540
چونکە کەسێک هەیە
کێ دەیەوێت چاوت پێ بکەوێت.

191
00:15:41,457 --> 00:15:43,624
گەوادەکانی گێل!

192
00:15:48,873 --> 00:15:50,582
فرێد، فرێد؟

193
00:15:50,748 --> 00:15:55,332
ئایا ئەو منداڵە دەناسیت، مارتن مەکگارتلاند؟
باشە من گرنگییەکی تایبەتم داوە.

194
00:15:55,332 --> 00:15:57,998
نەفرەت لەخوا. ئەوە کەمتر بووە
لە ١٠ خولەک.

195
00:15:58,998 --> 00:16:01,415
کێ باسی کۆبوونەوەکەی بۆ کردوویت
لەگەڵ میکی جۆنسۆن دەچێتە خوارەوە؟

196
00:16:01,415 --> 00:16:02,873
تەنها فایلەکە لەدەست بدە.

197
00:16:03,623 --> 00:16:06,790
-وە یەک وشە بۆ کەس نییە، ڕاستە؟
-بەڵێ، ڕاستە.

198
00:16:19,332 --> 00:16:20,873
عیسا مەسیح.

199
00:16:23,165 --> 00:16:27,873
ببورن بۆ دراماکە.
دەبێت وریا بیت.

200
00:16:28,165 --> 00:16:31,457
ئایا هەندێک سەهۆڵ و...
خاولییەکی چا لەوێ، خۆشەویستی؟

201
00:16:35,165 --> 00:16:37,790
گوێم لێیە بەریتانییەکان مای تۆیان بردووە
خانوو لەیەکتر جیا بکەنەوە.

202
00:16:38,998 --> 00:16:43,707
بێ فەرمانی دەستگیرکردن، هیچ هۆکارێک، تۆی هەڵگرت
بۆ لێپرسینەوە.

203
00:16:44,415 --> 00:16:46,248
سەگ مافی زیاتری هەیە.

204
00:16:48,915 --> 00:16:52,207
لێرە. سوپاس، خۆشەویستی. دوور و دروست بکە
خۆت کوپێک چا لەوێ بخۆیتەوە.

205
00:16:58,165 --> 00:17:00,790
دەبینم تۆ بەشداری ناکەیت
لە قسەی شل...

206
00:17:03,165 --> 00:17:05,207
یان ئێستا لە پشت مێزی دادگا دەبووم.

207
00:17:08,082 --> 00:17:10,623
پێم وایە وەک ئەوە وایە ئێمە بین
لە هەمان لا.

208
00:17:10,998 --> 00:17:13,707
تۆ کەسێکی ڕۆشتنی.
من لە دەوروبەرمدا پرسیارم کردووە.

209
00:17:15,332 --> 00:17:19,540
منداڵێکی وەک تۆ شایەنی ئەوەیە
بۆ کارکردن لەسەر شتێک، بنیاتنانی داهاتوو.

210
00:17:20,165 --> 00:17:22,290
ئەزانی بۆ ناتوانی کارێک بەدەست بهێنیت؟

211
00:17:23,707 --> 00:17:25,707
چونکە لێدانت ئاسانتر دەکات.

212
00:17:26,748 --> 00:17:29,040
بەریتانییەکان بە کەم سەیرمان دەکەن.

213
00:17:30,165 --> 00:17:33,248
ئەم شەڕە لە ئێمەدا دەکرێت
ڕێڕەوی پێی خۆمان، لە باخچەکانماندا...

214
00:17:33,248 --> 00:17:34,998
لە ژووری میوانەکانماندا.

215
00:17:36,332 --> 00:17:40,457
جۆرێکی تایبەتی پیاو دروست دەکات کە...
بەرگریکردن لە ماڵەکەی و کۆمەڵگاکەی.

216
00:17:42,165 --> 00:17:43,665
من بیر لەوە دەکەمەوە...

217
00:17:44,165 --> 00:17:48,540
ڕەنگە بتەوێت بەشێک بیت لە شتێک
ئەوە گەورەترە لە کەری لاوازی لاوازت.

218
00:17:49,332 --> 00:17:54,207
لە هی من گەورەترە.
بەقەد وڵاتێک گەورەیە.

219
00:17:58,332 --> 00:18:02,207
باشە تۆ ئەو کارەت دەوێت؟

220
00:18:05,082 --> 00:18:06,707
باشە.

221
00:18:08,082 --> 00:18:10,415
پادی جگە لە فرۆشیاری ویلەر هیچی تر نییە.

222
00:18:10,415 --> 00:18:12,915
ئەوە ڕێگەیەکی دڵنیایە بۆ بەدەستهێنان
قاچەکانت شکاون.

223
00:18:13,165 --> 00:18:17,623
سیاج تەنها لە ڕاهێنانەکاندا بانگەشەیە،
بۆیە تۆ لەگەڵیدا تەواو بوویت.

224
00:18:17,623 --> 00:18:19,207
باشە؟

225
00:18:19,998 --> 00:18:21,707
ئۆتۆمبێلت دەستکەوتووە؟

226
00:18:22,623 --> 00:18:24,665
ئای، منیش دەیکەم.

227
00:18:24,707 --> 00:18:27,082
<i>میکی جۆنسۆن کۆمپانیایەکی تەکسی بەڕێوەدەبرد.</i>

228
00:18:27,082 --> 00:18:30,998
<i>هەروەها لە IRA بەرز بوو، و...
شۆفێران ڕێگەیەکی تەواو بوون بۆ دامەزراندنی کارمەند.</i>

229
00:18:30,998 --> 00:18:35,248
<i>دەمزانی مارتن توڕە دەبێت
IRA بۆ دەرهێنانی ئەژنۆی فرانکی.</i>

230
00:18:35,248 --> 00:18:38,623
<i>ڕەنگە کاری میکی ببینێت
وەک دەرفەتێک بۆ بەدەستهێنانی ئۆتۆمبێل...</i>

231
00:18:38,623 --> 00:18:41,248
<i>و بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات. ئەوە قەڵغانی من بوو.</i>

232
00:18:41,332 --> 00:18:45,707
<i>لە جیهانی مندا کات هەموو شتێکە
و ناوبەناو، بەختمان دەست دەکەوێت.</i>

233
00:18:45,707 --> 00:18:48,332
من لە دەوروبەرمدا داوای تۆم کردووە.
خۆشحاڵم کە تۆ باشیت.

234
00:18:48,332 --> 00:18:49,998
من باشم، کێشە نییە.

235
00:18:50,915 --> 00:18:53,707
وەرە ئێرە فرانکی، من دەتخەمە ژوورەوە.
تۆ باشە؟

236
00:18:55,165 --> 00:18:58,207
تۆ باشیت کاکە؟
سەیری من بکە فرانکی.

237
00:18:58,498 --> 00:19:00,207
ببورە هاوڕێ، دەزانی؟

238
00:19:00,332 --> 00:19:02,915
خۆزگە دەمتوانی یارمەتیت بدەم کاکە.
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بیکەم.

239
00:19:02,915 --> 00:19:04,207
باشە؟

240
00:19:05,165 --> 00:19:07,415
فرانکی کاتێکی بۆ داناوە
لە ڕۆیاڵ.

241
00:19:07,415 --> 00:19:08,998
تاکسی خوێناوی. ئێمە زۆر دواکەوتووین.

242
00:19:08,998 --> 00:19:10,623
دڵنیام بە تەواوی لەدەستمان داوە
پزیشکەکەی...

243
00:19:10,623 --> 00:19:13,415
و هەفتەی داهاتوو دەچێت
لە ڕۆژانی سێشەممە و پێنجشەممە.

244
00:19:13,415 --> 00:19:15,623
ڕەنگە بتوانم بەرزکەرەوەیەکت پێ بدەم، وەک.
من تێدەگەم.

245
00:19:15,623 --> 00:19:18,248
-ئۆتۆمبێلت دەستکەوتووە؟
-ئای، بە دڵنیاییەوە. بەڵێ.

246
00:19:18,248 --> 00:19:20,956
ئەوە شتێکی درەوشاوە دەبێت، نەخێر فرانکی؟

247
00:19:21,248 --> 00:19:23,123
سێشەممە گەورە دەبوو.

248
00:19:23,873 --> 00:19:25,790
سێشەممە هەڵتدەگرم باشە؟

249
00:19:25,790 --> 00:19:27,540
-4:00؟
-ئای، بە دڵنیاییەوە.

250
00:19:46,248 --> 00:19:50,081
ڕێگایەکی ڕاست و ڕێگەیەکی هەڵە هەیە
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەن. هێشتا لە گیرفانی ئێمەدا نییە.

251
00:19:50,081 --> 00:19:51,998
هەڵیبگرە. با بزانین
لە چی دروست بووە.

252
00:19:53,165 --> 00:19:56,665
لە خراپترین حاڵەتدا، کۆتایی بە شتێکی تر دێت
ئامارێک لە زیندان یان مۆرگ.

253
00:19:56,790 --> 00:19:59,123
من لایەنی خراپی نابینم.

254
00:20:00,165 --> 00:20:02,123
ئای، گوێ لە کەس نادات.
ئەوە کێشەی ئەوە.

255
00:20:02,123 --> 00:20:04,040
-هەر بۆیە ئەو...
-وانکەر.

256
00:20:04,706 --> 00:20:06,248
چیت وت؟

257
00:20:06,873 --> 00:20:09,081
-ئایا دایدەکەنی.
-وەرە ئێرە خۆشەویستی. وەرە ئێرە.

258
00:20:09,081 --> 00:20:10,706
چیت وت کاکە؟

259
00:20:10,998 --> 00:20:12,998
-هیچ شتێک دەست پێ مەکە مارتی...
-شتێکت پێ وتم؟

260
00:20:12,998 --> 00:20:14,748
مارتی، تەنها دوور بکەوەرەوە.

261
00:20:15,165 --> 00:20:17,790
بڕۆ پێشەوە. باشە، بڕۆ پێشەوە.
پیاوی باش.

262
00:20:20,706 --> 00:20:22,331
باشە بۆچی ئەوە دەکەیت؟

263
00:20:22,331 --> 00:20:24,415
بۆچی وا دەکەیت؟
ئێستا ئاماژە بەو شتە دەکەیت؟

264
00:20:24,415 --> 00:20:28,040
بۆچی وا دەکەیت؟
چی نەخۆشە؟ ئایا ئەوە؟

265
00:20:28,248 --> 00:20:30,165
-هەی، دابەزە!
-ls کە ئەوە؟ ئایا ئەوە؟

266
00:20:30,165 --> 00:20:35,248
و لەگەڵ منداڵێکی بچووک دەربارەی!
لەگەڵ منداڵێکی ساوا دەربارەی!

267
00:20:35,248 --> 00:20:37,623
لە بەرامبەر دیوارەکەدا خانم.

268
00:20:37,998 --> 00:20:39,998
-ما!
-مارتی!

269
00:20:44,081 --> 00:20:46,040
-گێل بکە.
-من دایکی ئەوم!

270
00:20:48,998 --> 00:20:51,706
ما! سوێند بەخوا
من نەمکرد!

271
00:20:52,165 --> 00:20:55,456
هێرشی کردووەتە سەر ئەفسەرێک و...
ئێستا دەبێت بچێتە وێستگەکە.

272
00:21:29,915 --> 00:21:33,540
بڕیار بوو گەمژەکان تۆ هەڵبگرن.
بڕیار نەبوو ئاژاوەیەک دەست پێ بکەن.

273
00:21:33,540 --> 00:21:35,581
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟
ئایا من ڕێکدەخەیت؟

274
00:21:35,581 --> 00:21:38,373
پیاوێکی نائومێد دەچێت بۆ...
ڕێوشوێنی بێهیوا.

275
00:21:41,165 --> 00:21:42,665
من فێرگوسم.

276
00:21:48,248 --> 00:21:51,040
ئەوە شتێکی ترسناکە ڕوویدا
بۆ هاوسەرەکەت، فرانکی.

277
00:21:53,331 --> 00:21:57,248
دڵنیام خوشکەکە، لارا، لەبیری کردووە
پێت بڵێ دایکی پێڵاوەکەی دەستکەوتووە.

278
00:21:57,248 --> 00:21:59,081
پێی وایە تۆ ئەستێرەی ڕۆکیت.

279
00:22:00,623 --> 00:22:04,456
بەهیوای ئەوەی، سەرسامتان کردبێتم
وردبینیمان چونکە...

280
00:22:05,248 --> 00:22:07,581
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

281
00:22:08,456 --> 00:22:10,581
لەگەڵ میکی جۆنسۆن کۆبوویتەوە.

282
00:22:13,248 --> 00:22:14,498
هەرگیز نەمبینیوە.

283
00:22:14,498 --> 00:22:17,290
ئەمە پەیوەندی بە ژیان و ڕزگارکردنیانەوە هەیە.

284
00:22:17,623 --> 00:22:20,415
ئەوان ئەوەی لەگەڵت کردووە
فرانکی، تەنها خراپتر.

285
00:22:20,415 --> 00:22:24,331
ئەوان تیرۆریستن، بکوژن کە...
هۆکارێکی دۆزیەوە بۆ کوشتن.

286
00:22:24,331 --> 00:22:25,831
تیرۆریستان؟

287
00:22:26,623 --> 00:22:28,748
ئایا ئەوە بیرکردنەوەت هەیە، ها؟
تیرۆریستان؟

288
00:22:29,540 --> 00:22:32,998
باشە من کەس نابینم دڕکێ
ماڵەکەت چونکە تۆ lrish...

289
00:22:33,248 --> 00:22:34,748
ڕاکێشانی کەرەکەت بۆ سەر شەقام...

290
00:22:34,748 --> 00:22:37,873
وەرگرتنی شتە گوێدرێژەکان بە لێدان
لە تۆ لەلایەن سەربازەکانەوە بۆ خۆشی؟

291
00:22:39,331 --> 00:22:43,748
بەریتانییەکان هەرگیز لە lreland نەبوون لەلایەن
بانگهێشتنامە، کەواتە تیرۆریستەکە کێیە؟

292
00:22:46,414 --> 00:22:49,039
من کارێک پێشکەش دەکەم تۆ
دەتوانێت هەست بە باشی بکات لەبارەی...

293
00:22:49,331 --> 00:22:52,539
کارێکتان پێشکەش دەکەن
کە بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەبێتە هۆی کوشتنت.

294
00:22:53,248 --> 00:22:56,248
سەختترە بۆی بژیت
وڵاتەکەت لەوەی بۆی بمری.

295
00:22:57,789 --> 00:23:01,456
ئۆتۆمبێلێک گرانە.
دیاری من بۆ ئێوە. بێ ڕستە.

296
00:23:01,873 --> 00:23:03,164
دەبینیت...

297
00:23:03,164 --> 00:23:05,581
گرەو دەکەم کوشتن لە تۆدا نییە.

298
00:23:06,081 --> 00:23:10,414
ئەوا ئەم ژمارەیە لەبیر بکە
کارتەکە بشۆ. هەرکاتێک پەیوەندیم پێوە بکەن.

299
00:23:10,539 --> 00:23:13,789
پێیان بڵێ ناوت جۆن براون،
داوای فێرگوس بکە. من دەدۆزنەوە.

300
00:23:14,164 --> 00:23:16,456
چۆن بزانم ئەوە نییە
bugged یان شتێک؟

301
00:23:16,456 --> 00:23:18,248
باشە بۆچی خۆمان بێزار دەکەین؟

302
00:23:19,331 --> 00:23:21,623
یەک پەیوەندی تەلەفۆنی،
من دەزانم تۆ لە کوێیت.

303
00:23:29,081 --> 00:23:34,039
تۆ دەتەوێت پارەم پێ بدەیت
و سەیارەیەکی بێ بەرامبەر؟

304
00:23:35,789 --> 00:23:37,664
ئەوە لای من باشە.

305
00:24:02,998 --> 00:24:06,206
-هۆپ بە درێژاییدا، فرانکی.
-ئەوانەم پێ بدە.

306
00:24:07,914 --> 00:24:10,998
-چۆن توانای کڕینی کۆمەڵێک ویلت هەبوو؟
-چونکە کارێکم دەستکەوت.

307
00:24:10,998 --> 00:24:12,789
تۆ کردت؟ کارێکی ڕاستەقینەت دەستکەوت؟

308
00:24:12,789 --> 00:24:15,748
بەڵێ، بەڵێ، کارێکی ڕاستەقینە.
من شۆفێری تاکسیم.

309
00:24:15,748 --> 00:24:18,748
-Where's your license?
-ئۆه ئێستا پێویستت بە مۆڵەتە، وانییە؟

310
00:24:18,748 --> 00:24:21,248
پێم وابوو لە بێلفاستین،
you wee shit.

311
00:24:23,998 --> 00:24:26,414
This is brilliant.
سەیرکە، فرانکیەکەمان ئیزعاج مەبە.

312
00:24:26,414 --> 00:24:27,914
Ah, he's fine.

313
00:24:31,164 --> 00:24:35,539
گوێ بگرە، تەنها پرسیارم ئەوە بوو کە ئایا...
ڕەنگە بتوانم بتبەمە دەرەوە؟

314
00:24:35,789 --> 00:24:38,498
دەزانی، ڕەنگە فیلمێک ببینیت،
یان هەندێک ژەمی ئێوارە، یان شتێک؟

315
00:24:38,498 --> 00:24:42,748
-دڵنیا. نانی ئێوارە؟
-باشە. کەواتە بڕۆ.

316
00:24:43,164 --> 00:24:45,789
سەیرکە، پێم وایە پێنجشەممە ئازادم.
ئایا ئەوە باشە؟

317
00:24:45,789 --> 00:24:48,039
-باشە. تۆ لەسەرت.
-باشە.

318
00:24:51,331 --> 00:24:54,081
Frankie, don't mind him.
ئەو کارێکی ڕاستەقینەی هەیە، دەزانی.

319
00:24:54,081 --> 00:24:55,789
ئای بەڵێ لەبیرم چوو.

320
00:24:59,164 --> 00:25:02,539
-کەواتە بۆ کوێ دەڕۆین، بەهەر حاڵ؟
-هۆتێلی یۆرۆپا، کاکە.

321
00:25:03,164 --> 00:25:06,789
پێویستم بە تۆیە کچەکەم بۆ هەڵبگریت
قوتابخانە لە بەیانیاندا. ئایا ئەوە باشە؟

322
00:25:06,789 --> 00:25:08,664
ئای، کێشە نییە.

323
00:25:10,581 --> 00:25:12,956
-کراسێکی جوان.
-چی، ئەمە؟

324
00:25:12,998 --> 00:25:15,789
دەتوانم یەکێکیان بۆ هەڵبگرم،
ئەگەر حەزت لێیە.

325
00:25:16,539 --> 00:25:18,581
وەرە وا نییە.

326
00:25:18,789 --> 00:25:23,123
<i>-کەواتە، چۆن حەزت لە لێخوڕینی تەکسییە؟
-لە کارکردن بۆ پادی دەباتەوە.</i>

327
00:25:23,164 --> 00:25:26,248
<i>-هیچ گلەیی لە سەعاتەکان نییە؟
-نا نا، من حەزم لێیە.</i>

328
00:25:26,248 --> 00:25:27,706
تۆ یەکێکیت لە باشترین شۆفێرەکانم.

329
00:25:27,706 --> 00:25:30,623
تۆ جێی متمانەیت و ئەوەش ئەژمار دەکرێت
بۆ هەموو شتێک لە ژیاندا.

330
00:25:30,623 --> 00:25:32,248
دەزانی کێم بیر دەخەیتەوە؟

331
00:25:32,248 --> 00:25:35,873
کەسم بیرناهێنمەوە
چونکە من وەک کەسی تر نیم.

332
00:25:35,873 --> 00:25:38,164
مام هەمیشە دەیگوت من وەک...
یەک لە ملیۆنێک.

333
00:25:38,164 --> 00:25:40,498
ملیۆنێک. ئەوە ئەوەیە کە من...
ma هەمیشە پێی دەگوتم کە من...

334
00:25:40,498 --> 00:25:42,331
ئای، تۆ پڕیت لە گەواد.

335
00:25:42,331 --> 00:25:44,831
-کێت بیر بخەمەوە؟
-وی ئاگی.

336
00:25:44,914 --> 00:25:46,373
ئاگی کێیە؟

337
00:25:46,748 --> 00:25:50,914
لەگەڵ ژنەکەم متمانەم پێی نەدەکرد،
بەڵام من بە ژیانم متمانەم پێی هەیە.

338
00:26:07,789 --> 00:26:09,623
بەهارێکی خوێناویم لە کەرەکەمدا هەیە.

339
00:26:09,623 --> 00:26:12,081
سەیر نییە خاڵۆزات پێی بەخشیویت
ئەم شیتبۆکسە بە خۆڕایی.

340
00:26:12,081 --> 00:26:13,539
سەرەوە هی تۆ، کاکە.

341
00:26:14,248 --> 00:26:17,164
پێت دەڵێم چی، دەمتوانی
گرێبەستێکی لەسەر ئۆتۆمبێلێکی ڕاستەقینە بۆت هێنا.

342
00:26:17,247 --> 00:26:20,164
چی، و کۆتایی بە توێکڵکەرەکان دێت
لەسەر کلکم کاکە؟ نەخێر سوپاس.

343
00:26:20,164 --> 00:26:21,581
تۆ بۆری.

344
00:26:22,622 --> 00:26:24,247
-ئەو لەوێیە.
-لێرە دێت.

345
00:26:30,164 --> 00:26:32,247
شۆن بۆ کوێ دەچیت کاکە؟

346
00:26:33,331 --> 00:26:35,539
دواتر لەگەڵ شۆن دەگەیت.

347
00:26:36,622 --> 00:26:38,997
ئەگەر خودا باش بێت، ئێمەش بەختمان باش بێت.

348
00:26:42,581 --> 00:26:45,456
ئێمە دەچین بۆ خولاندنەوەیەک. شوێن ئەو ئۆتۆمبێلە بکەوە.

349
00:26:46,331 --> 00:26:47,956
ڕۆژێکی خۆشە.

350
00:26:53,997 --> 00:26:56,706
بەرەو باکوور بڕۆ بۆ ڕێگای M5. بەرەو لۆرن بڕۆن.

351
00:26:57,997 --> 00:27:01,164
سەیرکە کاکە ببورە بەڵام...
زۆر بە باشی شۆفتەکەم تەواو بووبوو.

352
00:27:01,164 --> 00:27:05,164
-شەوێکی گەورە و گەورەم هاتە پێشەوە.
-کاتێک من تەواو دەبم تۆ تەواو دەبیت.

353
00:27:05,247 --> 00:27:08,497
باش. من تەنها بەردەوام دەبم
ئەو کاتە دەمم دابخەم، ئایا؟

354
00:27:14,747 --> 00:27:17,789
بە چەپ بگەرێ بۆ ناو ئەو جێگایەی وەستانی ئۆتۆمبێل
لەوێ و پارک.

355
00:27:17,789 --> 00:27:19,122
ئای.

356
00:27:20,997 --> 00:27:22,497
تەنها لەوێ.

357
00:27:25,164 --> 00:27:28,164
تۆ لێرە بمێنیتەوە.
سەیر دەکەم و ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.

358
00:27:28,414 --> 00:27:31,622
وە دواتر دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
بەردەوام بە لەگەڵ شەو گەورەکەت.

359
00:27:31,789 --> 00:27:33,747
ئێستا، ئایا کێشەیەک هەیە؟

360
00:27:34,414 --> 00:27:36,122
-کێشە نیە.
-باش.

361
00:28:20,247 --> 00:28:23,831
بەس باشە.
با بچین.

362
00:28:36,247 --> 00:28:38,914
سڵاو، بەڵێ. ئایا دەتوانم قسە بکەم
بۆ فێرگس، تکایە؟

363
00:28:40,247 --> 00:28:44,206
ناوی من؟ جۆن. جۆن براون.

364
00:28:46,539 --> 00:28:49,247
کەواتە هەر شتێک بتەوێت بیکەیت.
وەک، تەنها شتێکی شل لەبەر بکە.

365
00:28:49,247 --> 00:28:52,747
بەڕاستی شوێنێکی فەنتازییە.
کاتژمێر ٨:٠٠ هەڵتدەگرم، باشە؟

366
00:28:52,747 --> 00:28:55,872
باشە، زوو قسە بکە. من لەوێ دەبم
کاتژمێر ٨:٠٠. باشە، بای بای.

367
00:28:56,789 --> 00:28:58,331
دەنگەکان وەک ئەوە وایە مارتی ڕێکەوتێکی بۆ داناوە.

368
00:28:58,331 --> 00:29:02,706
من دەیکەم، دەیکەم، بەڵام ببورە ڕەی،
دەزانی، تۆ تەنها بانگهێشت نەکراویت.

369
00:29:03,456 --> 00:29:04,706
گوێ بگرە...

370
00:29:05,414 --> 00:29:06,706
بیبە...

371
00:29:07,247 --> 00:29:09,747
بیبە بۆ شوێنێکی خۆش. بەڵێ؟

372
00:29:26,331 --> 00:29:28,456
ئای خوایە گیان ئاگری گرتووە!

373
00:29:28,456 --> 00:29:30,164
ئایا مەبەست لێی ئەوە بووە؟

374
00:29:30,164 --> 00:29:32,414
خواردنی واژۆی چێشتلێنەرەکەیە.

375
00:29:33,456 --> 00:29:37,539
بێگومان. بە شێوەیەکی شکاو دەردەکەوێت.

376
00:29:37,539 --> 00:29:40,081
ئای، وا دەکات. بەڕاستی دەیکات.

377
00:29:40,164 --> 00:29:41,581
بە خۆشحاڵیەوە.

378
00:29:41,581 --> 00:29:43,289
-سوپاس.
-سوپاس.

379
00:29:44,872 --> 00:29:47,789
-بۆیە هەرگیز وەڵامی پرسیارەکەمت نەدایەوە.
-ئەوە چ پرسیارێک بوو؟

380
00:29:47,789 --> 00:29:49,330
کۆتری لێ مەکە. تۆ بۆچوونێکت هەیە.

381
00:29:49,330 --> 00:29:53,080
من کۆتر ناکەم. من نیم.
بۆچوونم نییە.

382
00:29:53,247 --> 00:29:56,497
تۆ لریشیت، نەخێر؟
تۆ بە بۆچوونێکەوە لەدایک بوویت.

383
00:29:59,330 --> 00:30:00,914
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

384
00:30:01,247 --> 00:30:05,122
بیرم لەوە دەکردەوە کە ئایا ماکەت حەزی لێیە یان نا
ئەوان پێڵاو کە من بۆم دەستکەوت.

385
00:30:05,122 --> 00:30:06,247
ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.

386
00:30:06,247 --> 00:30:09,247
بەڵێ. بە کردەوە خەوتبوو
لەگەڵ ئەوان لەسەر.

387
00:30:09,247 --> 00:30:12,080
-ئایا ئەو کچە کردوویەتی؟
-تۆ پیرۆزییت بەدەستهێنا.

388
00:30:14,247 --> 00:30:15,539
بۆیە؟

389
00:30:17,747 --> 00:30:19,789
سەیرکە، چۆن لە من بوونەوە دەستمان کەوت
لە قوتابخانە فڕێدرایە دەرەوە...

390
00:30:19,789 --> 00:30:22,539
بۆ لەناکاو باوەڕم
لە خودادا، بەهەر حاڵ؟

391
00:30:22,914 --> 00:30:27,289
وەک، دەمەوێت دەربارەی تۆ بزانم، وەک.
وەک، خۆشترین تیپ چییە؟

392
00:30:29,914 --> 00:30:33,205
باشە من ناڵێم باوەڕم نییە
لە خودادا. وەک، من باوەڕم بە خودا هەیە...

393
00:30:33,330 --> 00:30:35,872
بەڵام ڕەنگە ئەو خودایەکی کاسۆلیکی نەبێت.

394
00:30:36,080 --> 00:30:38,080
ڕاستە، پێموانییە هی خودا بێت
لەسەر هەورێک دانیشتووە...

395
00:30:38,080 --> 00:30:40,914
هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانێت کە ئایا...
ئەو پرۆتستانتە، یان کاسۆلیکە...

396
00:30:40,914 --> 00:30:42,872
یان گێل بودایی یان.

397
00:30:43,164 --> 00:30:46,164
هەمووان ئەم بۆچوونە گەورانەیان هەیە
سەبارەت بەوەی کە چۆن دەبێت بژیت...

398
00:30:46,164 --> 00:30:47,747
و کێ پێویستە خۆشت بوێت.

399
00:30:47,789 --> 00:30:52,247
حکومەت، توێکڵچیەکان،...
کاسۆلیکەکان، پرۆتستانتەکان، بەریتانییەکان.

400
00:30:52,247 --> 00:30:55,622
هەریەکێکیان پڕە لێی ئەگەر ئەوان...
بیر لەوە بکەرەوە کە ئەوان زیاتر دەربارەی تۆ دەزانن...

401
00:30:55,622 --> 00:30:59,539
یان ئەوەی زیاتر دەربارەی من دەزانن
یان لە خودا لە هەموو کەسێک.

402
00:31:00,330 --> 00:31:03,080
پێم وایە ئەوان زیاتر حەزیان لێیە
لە کوشتندا لە ژیان بە هەر شێوەیەک بێت...

403
00:31:03,080 --> 00:31:06,914
کە مەبەستم ئەوەیە ئەوەندە قورسە بۆ ئەنجامدانی و...
پاشان بەردەوام بە لەگەڵ شتە گوێدرێژەکانی ڕۆژانە.

404
00:31:14,247 --> 00:31:19,289
مۆریسێی، گەنز 'ن ڕۆزز،
پۆگز، و U2، بێگومان.

405
00:31:19,330 --> 00:31:22,539
ڕەنگە جیمی پەیج یەکێک بێت لە...
باشترین گیتارژەنەکان لە ژیاندا...

406
00:31:23,497 --> 00:31:26,372
و پرینس زۆر باشە بۆ سێکسکردن.

407
00:32:29,997 --> 00:32:31,664
ئێمە لە کوێین، بەهەر حاڵ؟

408
00:32:32,330 --> 00:32:33,997
ئێمە لە لۆرنین.

409
00:32:35,622 --> 00:32:38,080
دەزانی کەسێک باسی کردم
ئەم مەیخانەیە.

410
00:32:38,164 --> 00:32:39,955
دەتەوێت سەیری بکەیت؟

411
00:32:40,872 --> 00:32:42,664
لەوێ چی دەگوزەرێت؟

412
00:32:57,622 --> 00:33:00,539
-ئەی دەناسیت؟
-مەیناسی. ئەو مەیناسە.

413
00:33:00,705 --> 00:33:01,914
بگەڕێوە.

414
00:33:02,164 --> 00:33:05,122
تۆ لێرە دەربچیت.
وەرە بیجوڵێنە. بیجوڵێنە.

415
00:33:05,330 --> 00:33:07,997
باشە. ئێمە دەجوڵێین!

416
00:33:08,789 --> 00:33:10,497
ئێستا بیگوازەرەوە بۆ دواوە!

417
00:33:27,163 --> 00:33:29,955
هەرگیز پێت دەڵێم ویستم بچم
بۆ دیزنی وۆرلد پێش ئەوەی بمرم؟

418
00:33:30,538 --> 00:33:35,122
ئای، تۆ واز لە قسەکردن ناهێنیت دەربارەی
ئەوە، تۆ و مینی ماوس.

419
00:33:37,163 --> 00:33:39,247
پێت بڵێ چی، بەرزکەرەوەیەکمان پێ بدە بۆ ماڵەوە.

420
00:33:40,247 --> 00:33:41,788
هەمیشە بەرزکەرەوەیەکت پێدەدەم.

421
00:33:45,247 --> 00:33:47,205
تۆ سواری لارا بوویت، نەخێر؟

422
00:33:48,497 --> 00:33:52,872
تۆ ئاگاداری سوڕی مانگانەی دەبیت، یان...
ئەگەرنا بازاڕ دەکەیت بۆ پەڕۆ.

423
00:33:53,247 --> 00:33:54,163
پیاوی باش.

424
00:33:54,163 --> 00:33:56,163
چی، من ئامۆژگاری لێ وەردەگرم
مۆدێلەکە دا ئێستا، ئایا ئەوە؟

425
00:33:56,163 --> 00:33:57,163
منداڵەکانم جوانن.

426
00:33:57,163 --> 00:34:00,330
جگە لەوەش داس بوون ئاسان نییە.
بەرپرسیارێتی خۆی وەرگرتووە و...

427
00:34:00,330 --> 00:34:02,330
گێلم بکە. چۆنیت؟

428
00:34:03,788 --> 00:34:05,247
ئەوە قسەیەکی خۆشە.

429
00:34:06,747 --> 00:34:10,288
ئەمڕۆ چی دەمژیت؟
یەکێکە بۆ لایەنی ئێمە.

430
00:34:14,163 --> 00:34:15,497
سەیرکە...

431
00:34:15,997 --> 00:34:20,455
دەبوو چاوەڕێی کەمێک کوشتن بکەیت
و کەمێک مردن لە شۆڕشێکدا.

432
00:34:20,705 --> 00:34:22,663
کارەکان بەم شێوەیە کاردەکەن.

433
00:34:24,247 --> 00:34:27,080
جگە لەوەش تۆ پیاو نیت مەگەر...
تۆ هۆکارێکت هەیە.

434
00:34:27,788 --> 00:34:29,497
بەرزکەرەوەیەکمان پێ بدە.

435
00:34:37,413 --> 00:34:39,747
2 سەرباز گیانیان لەدەستداوە، 2 سەربازی دیکەش مەترسیدارن.

436
00:34:39,747 --> 00:34:41,163
سەیرکە هیچم نەبینی.

437
00:34:41,163 --> 00:34:42,997
بۆچی کاریان بۆ دەکەیت؟

438
00:34:42,997 --> 00:34:45,038
من بەو شێوەیە کاریان بۆ ناکەم.

439
00:34:45,247 --> 00:34:48,872
من میکیم لێخوڕیوە، ئەوان
داوای لێکردم کوین هەڵبگرم، بۆیە هەڵمگرت.

440
00:34:48,872 --> 00:34:51,913
-وە متمانەیان پێت هەیە؟
-وەک وتم وا نییە.

441
00:34:53,580 --> 00:34:54,997
بۆچی؟

442
00:34:58,538 --> 00:35:00,247
باشە تۆ تەلەفۆنت بۆ کردم.

443
00:35:00,247 --> 00:35:02,663
بۆچی؟ چی جیاوازە؟

444
00:35:05,622 --> 00:35:07,372
هەموو شتێک.

445
00:35:09,330 --> 00:35:10,747
هەموو شتێک.

446
00:35:12,705 --> 00:35:14,830
دەتوانیت لە ناوەوە بجوڵێیت.

447
00:35:18,330 --> 00:35:23,955
پیاوە مردووەکان بەدەوری خۆیاندا دەسوڕێنەوە و...
بوون بە باپیر بەهۆی تۆوە.

448
00:35:24,913 --> 00:35:27,788
ئەوە کۆمەڵگەی منە.
وەک، من هەندێک لەم کەسانە دەناسم.

449
00:35:29,580 --> 00:35:31,205
ئەمە لەبیر بکە.

450
00:35:37,080 --> 00:35:39,205
ئەمەش پارەی بەنزینەکەت.

451
00:35:54,330 --> 00:35:57,622
-سوپاس بۆ چایەکە.
-هەرکاتێک بێت.

452
00:36:06,413 --> 00:36:08,413
گێل! وازی لێ بێنە!

453
00:36:10,163 --> 00:36:11,622
دەستی پێ بگرن!

454
00:36:13,163 --> 00:36:16,413
-ئایا تۆ مەسخەرە جوڵە!
-باشە، تەقە مەکە!

455
00:36:16,413 --> 00:36:20,872
باشە کوڕان! دڵنیابە لە شوێنی...
شوێنی سەرەوە تا کاتژمێر ١٢:٠٠ی نیوەڕۆی سبەی.

456
00:36:21,330 --> 00:36:24,622
میکی، تۆ ڕێگاکانی پشتەوە دەگریتە بەر،
ئۆتۆمبێلەکان لەوێ فڕێ بدەن و دابەش دەبن.

457
00:36:24,622 --> 00:36:26,163
جۆنی لێرە چاودێری شتەکان دەکات...

458
00:36:26,163 --> 00:36:29,622
و کوڕان، دڵنیابن کەس ناتبینێت.
باشە با بڕۆین!

459
00:36:54,788 --> 00:36:57,663
-ئەوە شتێکی مەترسیدارە.
-چیە؟

460
00:36:58,705 --> 00:37:00,496
ئەگەر توێکڵکەرەکان یەکێک لە ئۆتۆمبێلەکانیان دەست بکەوێت...

461
00:37:00,496 --> 00:37:03,871
٢ کەسەکەی تر ئەگەری زیاترە
بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕین ئەگەر لەناو پاکەتێکدا بین.

462
00:37:05,163 --> 00:37:08,621
جگە لەوەش بە بارێکی وەک ئەمەوە،
هەموومان بە ڕاستگۆیی دەهێڵێتەوە.

463
00:37:11,580 --> 00:37:12,996
گەواد.

464
00:37:18,163 --> 00:37:20,705
شۆن، تۆ چی دەکەیت کاکە؟
ئەوە دوور بخەرەوە.

465
00:37:20,996 --> 00:37:23,205
من جدیم، بیخە دوورەوە.
دووری بخەرەوە.

466
00:37:24,163 --> 00:37:27,621
ئەگەر ئەم شتە فڕێ بدات،
من دەبم بە جێسی گێل جەیمس.

467
00:37:35,580 --> 00:37:37,580
شۆن، تۆ ئەوەت دانا، کاکە.

468
00:37:38,246 --> 00:37:40,871
بە گێلییەوە بیخەرەوە.
دووری بخەرەوە.

469
00:37:44,246 --> 00:37:47,288
-ئەوە تەواو ئۆتۆمبێلێکە.
-بەڵێ، ئەوە هی دای منە.

470
00:37:49,121 --> 00:37:51,288
کوڕم ئەمڕۆ بۆ کوێ دەڕۆیت؟

471
00:37:51,330 --> 00:37:53,996
ئێمە تەنها، ئەه، هەڵیدەگرین
لە فڕۆکەخانە، وەک.

472
00:37:53,996 --> 00:37:56,455
تۆ ڕێگایەکی دوور و درێژت لە ڕێگاکەت دەرچووە.

473
00:37:56,621 --> 00:38:00,246
باشە دەبوو بچینە ماڵی خوشکەکەم.
وەک، ئەو دەجووڵێت، بۆیە...

474
00:38:00,246 --> 00:38:01,996
ئێمە تەنها لە ڕێگای گەڕانەوەداین بە دەوریدا.

475
00:38:01,996 --> 00:38:04,621
-تکایە مۆڵەتەکەت ببینم؟
-ئای، کەواتە.

476
00:38:09,621 --> 00:38:12,538
بە دامم وت لەوێدا بیهێڵەرەوە.
پێم وایە دەبێ لەبیری کردبێت.

477
00:38:12,538 --> 00:38:14,246
تکایە دەتوانم سەیرێکی ناو بۆتەکە بکەم؟

478
00:38:14,246 --> 00:38:15,830
ئای، کێشە نییە.

479
00:38:25,330 --> 00:38:28,163
دەزانی چی ڕوویداوە؟
ئەمە کۆمەڵە کلیلی یەدەگ و یەدەگ.

480
00:38:28,163 --> 00:38:31,955
دا'سەکانم سێتی سەرەکییان دەستکەوتووە.
ئەوە ناچێتە سەر بۆتەکە.

481
00:38:32,246 --> 00:38:34,996
پێت دەڵێم چی دەکەم.
ئەگەر ژمارەیەکت پێ بدەم...

482
00:38:34,996 --> 00:38:36,538
ڕەنگە بتوانیت لەگەڵ خوشکەکەم قسە بکەیت.

483
00:38:36,538 --> 00:38:39,663
قەڵەمت دەست کەوتووە؟
دەتوانم بۆت بنووسم.

484
00:38:45,163 --> 00:38:47,246
داڵەکەم ئەگەر درەنگ بم، کەرەکەم لێدەدات،
دەزانی مەبەستم چییە؟

485
00:38:47,246 --> 00:38:52,080
ئەگەر بتوانی تەنها پێی بڵێیت کە تۆ...
پەیوەندیکردن سەبارەت بە مارتن مەکگارتلاند. باشە؟

486
00:39:01,580 --> 00:39:02,955
لێرەدا هاوڕێ.

487
00:39:25,788 --> 00:39:28,955
دەڵێت کلیلەکانی تۆم هەیە.

488
00:39:29,080 --> 00:39:31,163
باشە. سوپاس.

489
00:39:31,246 --> 00:39:32,830
ئەوە زۆر باشە، سوپاس.

490
00:39:55,913 --> 00:39:59,413
هیچیان لەسەر ئێمە نەبووە، ئەوان نا.
کەواتە کێ خوشکی تۆیە؟

491
00:39:59,538 --> 00:40:02,121
ئەوە مای من بوو. گێل، مامە!

492
00:40:02,121 --> 00:40:06,538
مای تۆ؟ دۆزەخی خوێناوی.
من ما ڕێگەم دەدا منیان هەبێت.

493
00:40:10,746 --> 00:40:12,080
کارێکی باش کاکە.

494
00:40:12,746 --> 00:40:13,954
دۆزەخی خوێناوی...

495
00:40:15,746 --> 00:40:18,329
<i>دەوریەیەکی RUC بانگم دەکات وەک
من خوشکی تۆ بووم؟</i>

496
00:40:18,329 --> 00:40:20,204
هێی، وەرە، من درەوشاوە بووم.

497
00:40:20,329 --> 00:40:24,204
<i>مەترسی گەمژانە ژیانی خەڵک بەفیڕۆ دەدات،
بە هی تۆشەوە.</i>

498
00:40:24,329 --> 00:40:27,538
کەواتە تۆ ئێستا دا منیت؟
تەنها دەمانچەکان بەدەست بهێنە.

499
00:40:28,913 --> 00:40:31,329
<i>ئەمڕۆ لە بێلفاست، دانیشتوانی...
لە چینێکی ناوەڕاست...</i>

500
00:40:31,329 --> 00:40:34,163
<i>بەدواداچوونەکان وتوویانە کە زۆرە
گرنگ...</i>

501
00:40:34,163 --> 00:40:35,746
<i>و بە دڵنیاییەوە کنجکاو بوو.</i>

502
00:40:35,746 --> 00:40:38,079
<i>مەودای چەکەکان
لە تفەنگی ڕاوکردنی کۆن...</i>

503
00:40:38,079 --> 00:40:41,746
<i>کۆکردنەوەی نزیکەی ١٠٠ دەمانچە
لەوانەش تفەنگی کڵاشینکۆف...</i>

504
00:40:41,746 --> 00:40:44,246
<i>لەلایەن پۆلیسەوە دۆزرایەوە
لە پێڵاوی ٢ ئۆتۆمبێلدا...</i>

505
00:40:44,246 --> 00:40:48,538
<i>3 پیاو دەستگیرکراون، پێدەچێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی لەگەڵ IRA هەبێت...</i>

506
00:40:54,246 --> 00:40:55,829
وەرە با بڕۆین.

507
00:40:56,329 --> 00:40:58,038
-ئەوە کێیە؟
-ئەو ئامانجە.

508
00:40:58,079 --> 00:41:00,204
وە پرسیار لە چی دەکەیت
پرسیار بۆ؟

509
00:41:18,496 --> 00:41:21,704
گوێ بگرە مارتی، دەتوانێت تەنها
بە هەمان شێوە بە ئاسانی ئەو بێت...

510
00:41:21,746 --> 00:41:25,663
سکاوتکردنی تۆ و خێزانەکەت. بڕۆ.

511
00:41:27,079 --> 00:41:29,621
ئەوە کەنیسەی پرۆتستانتە
لە نزیک ڕێگای باکوور.

512
00:41:30,121 --> 00:41:31,913
ئامانجەکەمان ٣ کچە بچووکەکەی هەیە.

513
00:41:32,746 --> 00:41:34,204
چی تر؟

514
00:41:35,329 --> 00:41:38,663
سەیرکە ئەم کابرایە خێزانێکیشی هەیە.
تەنها کاری خۆی دەکات، دەزانی؟

515
00:41:41,246 --> 00:41:44,579
باشە، ڕەی ئۆبراین تەقەکەرەکەیە.
ئەوە تەواو.

516
00:41:45,329 --> 00:41:46,704
ئەی شۆن ئەی؟

517
00:41:46,704 --> 00:41:49,621
من هیچ لەبارەی شۆنەوە نازانم.
ئەوەم پێوتیت.

518
00:41:49,996 --> 00:41:52,829
تۆ ناگەیتە هەڵبژاردن و هەڵبژاردن.
ئەمە هەمووی لە...

519
00:41:53,079 --> 00:41:57,704
چونکە پەنجەت لێدەدەم، تۆ مردوویت.
تۆ پەنجەم لێ بدە، من مردووم، بۆیە...

520
00:41:59,246 --> 00:42:00,829
ئێمە لەوێین.

521
00:42:04,913 --> 00:42:06,871
دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم.

522
00:42:26,413 --> 00:42:30,538
منداڵێکی هەیە. ئا ما، ئا دا.

523
00:42:33,079 --> 00:42:35,621
-ls ئەو تۆوتێکە؟
-تاوتێک؟

524
00:42:37,121 --> 00:42:42,704
بەلایەنی کەمەوە ژیانی ٣٠ کەسی ڕزگار کردبێت، ڕەنگە
زیاتر. ئەو پاڵەوانێکی نەفرەتییە.

525
00:42:43,538 --> 00:42:48,621
هاوسەرەکانت بۆ ماوەی ٧ ڕۆژ ئەشکەنجەیان دا،
١٦٨ کاتژمێر تا دۆزیمانەوە.

526
00:42:50,746 --> 00:42:53,204
شۆن دەستگیر ناکرێ.

527
00:42:53,746 --> 00:42:58,871
بۆمبێکی ٤٠٠ پاوند هی هاوسەرەکەت بوو
نوێترین دیاری بۆ شاری بێلفاست.

528
00:42:58,871 --> 00:43:02,121
٧ کەس مردوون، تۆش نا
دەتەوێت دەستگیر بکرێت؟

529
00:43:02,329 --> 00:43:05,496
ئەو هاوسەری منە. ٢ منداڵی هەیە
لە ٢ ژنە جیاوازەوە...

530
00:43:05,496 --> 00:43:08,038
ئاو، هانکییەکم پێ بدە.

531
00:43:09,996 --> 00:43:13,121
بە هیچ شێوەیەک. من ناتوانم بیکەم.
هیچ گرێبەستێک نییە. بە هیچ شێوەیەک.

532
00:43:13,246 --> 00:43:15,079
پاشان هیچ گرێبەستێک نییە.

533
00:43:21,163 --> 00:43:23,621
چی ئەگەر هەموو وردەکارییەکتان پێ بدەم
لە هەر جوڵەیەک کە دەیکات؟

534
00:43:23,621 --> 00:43:25,829
دەتوانیت دایبخەیت، وەک.

535
00:43:26,246 --> 00:43:29,121
وەرە من خەریکی ڕزگارکردنی هاوسەرەکانمم
بەقەد ئەوەی تۆ.

536
00:43:31,163 --> 00:43:35,246
سەیری بکە.
ناتوانی تەنها سەیری بکەیت؟

537
00:43:39,163 --> 00:43:43,704
شەڕێکی پیسە و هەمووان پێدەچێت
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەینەوە کە کۆتایی ئامرازەکان ڕەوایەتی دەدات...

538
00:43:43,704 --> 00:43:48,162
هەر بۆیە تۆ و هاوسەرەکەت
تەنانەت بەدەوریدا دەسوڕێنەوە.

539
00:43:52,079 --> 00:43:53,787
چۆن دەزانی دەتوانم بیکەم؟

540
00:43:57,162 --> 00:44:00,912
هیچ بژاردەیەکت نییە.
منیش نەمکردووە.

541
00:44:02,162 --> 00:44:03,996
من بەدوای دادا ناگەڕێم.

542
00:44:03,996 --> 00:44:05,871
تەنها...

543
00:44:08,162 --> 00:44:10,621
خۆت مەکوژە.

544
00:44:32,787 --> 00:44:34,329
چۆن دەڕوات؟

545
00:44:34,329 --> 00:44:36,329
-چۆنیت؟
-بەڵێ، خراپ نییە.

546
00:44:36,787 --> 00:44:38,454
لە دەرەوە ساردە، نەخێر؟

547
00:44:38,496 --> 00:44:41,287
-ئایە. ئەو کاتەی ساڵ، نەخێر؟
-ئای، بە دڵنیاییەوە.

548
00:44:41,537 --> 00:44:43,412
-ls ئەمە هەمووی باندەکەت، وایە؟
-بەڵێ.

549
00:44:43,412 --> 00:44:45,121
-سڵاو. ناوت چیە؟
-جەین.

550
00:44:45,121 --> 00:44:48,829
جین، وایە؟ سڵاو، جین.
من حەزم لە چاکەتەکەتە جین.

551
00:44:49,079 --> 00:44:50,329
-وە ناوت چییە؟
-کاترین.

552
00:44:50,329 --> 00:44:52,121
کاترین و ئەی تۆ؟

553
00:44:52,871 --> 00:44:54,329
ئامادەی؟

554
00:44:54,329 --> 00:44:56,287
تۆ چەقۆکێشیت، تۆ چەقۆکێشیت، نەخێر؟

555
00:44:57,162 --> 00:45:00,162
-دواتر دەتبینمەوە.
-بەهەر حاڵ، بە ئاسانی وەریبگرە. یەکێکی باشتان هەبێت.

556
00:45:15,246 --> 00:45:16,746
مارتن...

557
00:45:20,162 --> 00:45:22,537
-چی؟
-من دووگیانم.

558
00:45:25,246 --> 00:45:27,079
دڵنیای؟

559
00:45:27,079 --> 00:45:32,704
پشکنینی دووگیانیم لە ماڵەوە کرد و...
لە نەخۆشخانە. بەڵێ دڵنیام.

560
00:45:33,996 --> 00:45:37,496
ئەوە شتێکە، نەخێر؟

561
00:45:38,412 --> 00:45:40,329
کەواتە ئەوە شتێکی درەوشاوەیە.
ئەوە خەیاڵییە.

562
00:45:40,329 --> 00:45:41,704
بەڕاستی؟

563
00:45:44,079 --> 00:45:46,996
وەرە بیرت لە چی بووەوە
منیش دەمویست بڵێم؟

564
00:45:47,537 --> 00:45:49,079
نازانم.

565
00:45:52,412 --> 00:45:56,787
-ئەی مامە؟
-ئەی گەواد، مای تۆ.

566
00:45:57,746 --> 00:45:59,162
گەواد، مامە.

567
00:45:59,162 --> 00:46:00,246
<i>مارتی؟</i>

568
00:46:00,246 --> 00:46:03,246
<i>من شۆردنەکەم هەیە،
بەڵام ناتوانم ئەو کراسە شینە بدۆزمەوە.</i>

569
00:46:03,246 --> 00:46:05,412
چیت دەکرد لەگەڵ شینەکان...

570
00:46:06,621 --> 00:46:09,621
لارا، خۆشەویستی، ئێستا دەتوانیت بێیتە دەرەوە.

571
00:46:15,162 --> 00:46:19,329
سەیرکە، ئێوە دوو کەس گەورەن،
بەڵام ئەگەر خۆت دووگیان بکەیت...

572
00:46:19,329 --> 00:46:23,037
باشە، مەڕۆ چاوەڕێی...
دایک و باوکان بۆ ئەوەی مامەڵە لەگەڵ ئێوەدا بکەن.

573
00:46:25,246 --> 00:46:30,621
ئای، من. باشە، کەواتە، من پێشبینی دەکەم
پیرۆزبایییەک لە ڕێکوپێکیدایە.

574
00:46:32,579 --> 00:46:35,412
باوکت زۆر پیاو نەبوو
بۆ ئەوەی سەیری بکەیت، بەڵام تۆ ئەو نیت.

575
00:46:35,412 --> 00:46:37,537
کارێکی ڕاست دەکەیت،
یان خۆم دەتکوژم.

576
00:46:37,537 --> 00:46:38,996
ما، لە پێناو مەسیحدا.

577
00:46:39,162 --> 00:46:42,329
باشە من جێت دەهێڵم بۆ ئەوەی پلانێک دابنێیت.

578
00:46:42,329 --> 00:46:45,496
-ببوورە.
-زۆر شت هەیە کە دەبێت بیری لێبکەیتەوە.

579
00:46:50,246 --> 00:46:51,621
ئای، گەواد...

580
00:46:56,079 --> 00:46:57,829
ئەوەندە نیگەران بووم.

581
00:46:59,912 --> 00:47:01,287
هەروەها منیش.

582
00:47:03,787 --> 00:47:05,162
تۆ باشە؟

583
00:47:10,412 --> 00:47:12,996
من ناچم پیس بکەم وەک
دای خۆم، پیاو.

584
00:47:13,620 --> 00:47:15,037
من بەدەوری خۆمدا دەچم...

585
00:47:15,079 --> 00:47:17,829
کەمێک ئامۆژگاری بە منداڵەکە بکە
لێرە و لەوێ، دەزانی؟

586
00:47:23,079 --> 00:47:25,329
بۆیە ڕۆژی هەینی دادەبەزێت.
تۆ دەچیت ئامادە دەبیت؟

587
00:47:25,329 --> 00:47:28,829
من ئامادە دەبم. تۆ خراپتریت
لە مای خۆم.

588
00:47:29,329 --> 00:47:31,829
تەنها تۆم ناوێت
شەرمەزارکردنم هەموو شتێکە.

589
00:47:33,162 --> 00:47:35,870
شەرمەزارم نەدەکرد،
ئێستا، دەتوانی؟

590
00:47:42,079 --> 00:47:43,620
وانکەر.

591
00:47:44,329 --> 00:47:46,537
کەواتە، کوڕی خۆشەویست،
چی دەکەیت...

592
00:47:46,537 --> 00:47:49,620
کاتێک مای لارا ئەوە دەزانێت
کچەکەیت لێدا؟

593
00:47:49,745 --> 00:47:54,037
خەمی ئەو یەکە مەخۆ.
هیچ ڕێگەیەک نییە ئێمە خەریکی شلبوونەوە بین.

594
00:47:57,079 --> 00:47:58,037
من بەدەستم هێناوە.

595
00:47:58,079 --> 00:48:01,037
-کێیە؟
-نازانم. من تەنها بەدەستی دەهێنم.

596
00:48:04,495 --> 00:48:08,787
هیچ شوێنێکی ترم نییە بۆ ئەوەی بچم.
مۆمیاکەم، ئەو بۆی دەرکەوت.

597
00:48:13,537 --> 00:48:16,745
جیز، سەیرکە.
ئێمە ناتوانین لێرە بژین، بەڕاستی.

598
00:48:18,537 --> 00:48:20,995
دەتەوێت کۆشکەکانت کۆبکەیتەوە؟

599
00:48:22,829 --> 00:48:26,537
ئای. ئای، بە دڵنیاییەوە. وەرە ئێرە.

600
00:48:28,579 --> 00:48:30,745
ئێمە باش دەبین، ڕاستە منداڵەکەم؟

601
00:48:30,745 --> 00:48:34,037
مارتی مەکگارتلاند، تۆ...
پڕە لە سوپرایز.

602
00:48:34,079 --> 00:48:37,995
ئای، من دەزانم.
ئێستا، وەرە، بچۆ ژوورەوە.

603
00:48:38,329 --> 00:48:39,870
من هەموو ڕۆژێک قوتابخانەم هەیە، بۆیە، وەک...

604
00:48:39,912 --> 00:48:41,787
هێی، هێی، گوێ بگرە، تۆ نیت
بۆ ئەوەی خەمی ئەوە بخۆیت.

605
00:48:41,787 --> 00:48:44,620
من بە تەواوی دامەزراوم. ئەوە دەزانیت؟
ئەوە دەزانیت؟

606
00:48:46,787 --> 00:48:48,204
تۆم خۆش دەوێت.

607
00:48:51,329 --> 00:48:52,704
هەروەها منیش.

608
00:48:56,162 --> 00:48:57,995
باشە، سەیرکە، سەیری کەشتییەکەی پۆرتسمۆس بکە...

609
00:48:57,995 --> 00:49:01,787
بەلەمێکی پڕ لە سەرباز دەڕۆن
بۆ ئینگلتەرا، ڕاست، لە ١٨ی مانگ.

610
00:49:01,787 --> 00:49:03,787
ئێستا، ئەوان دەچنە سەر ڤانەکان
لە ڕیزدا چاوەڕێی دەکات.

611
00:49:03,787 --> 00:49:07,537
من پێشبینی دەکەم خەڵکی مەدەنی زۆرن بۆ بەلەمەکە
خۆی وا دەکات ڕۆژنامەگەری خراپ بێت، دەزانی؟

612
00:49:09,704 --> 00:49:12,162
ئێستا، دەزانم کە ئەوان شتێکی گەپیان وەرگرتووە
لە سێمتێکس.

613
00:49:12,162 --> 00:49:15,037
بارێکی چەکیان دەستکەوتووە،
دڵنیابە کە ئەمە بەڕاستی دەکوژێتەوە.

614
00:49:15,704 --> 00:49:18,204
-دەزانی میکی چی پێی وتم؟
-چی؟

615
00:49:19,412 --> 00:49:22,495
وتی زۆر دڵخۆشە بە...
ئۆپەراسیۆنی ئاپلاند...

616
00:49:23,329 --> 00:49:26,037
کە ئەو لێم دەدات
بۆ کەتیبەی B.

617
00:49:26,787 --> 00:49:28,537
-بەڵێ!
-پێم وابوو تۆ حەزت لەوە دەبێت.

618
00:49:28,537 --> 00:49:30,245
-من ئەوەم پێ خۆشە.
-بەڵێ، پێم وابوو تۆ دەیکەیت.

619
00:49:30,245 --> 00:49:31,620
-دەزانی چی تری وت؟
-چی؟

620
00:49:31,620 --> 00:49:37,162
-ئەو دەمنێرێت بۆ ئەوەی چاوم بە مەکفارلین بکەوێت.
-ئۆه، وەرە، ئەوە خوێناوی درەوشاوە.

621
00:49:37,537 --> 00:49:39,079
ئەوە خوێناوی درەوشاوە.

622
00:49:39,079 --> 00:49:43,370
من لێرەم بۆ ئەوەی خۆبەخشەکان ئامادە بکەم، لە ئەگەری...
لەلایەن پۆلیسەوە لێکۆڵینەوەت لەگەڵ دەکرێت.

623
00:49:43,579 --> 00:49:47,287
لە ناوەڕاستدا بە لێدان دێنە ژوورەوە
شەو، هاوار دەکات بۆ ئەوەی سەرت لێ شێوێنێت.

624
00:49:47,329 --> 00:49:50,704
ئەم دوگمەیە داگرە بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بەدەست بهێنیت
لە ڕێگەیەوە بۆ من.

625
00:49:50,704 --> 00:49:53,204
ژمارەیەک پەنجە بنێ، تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

626
00:49:53,537 --> 00:49:54,870
باشە.

627
00:49:55,162 --> 00:50:00,162
ئامێری زانست، ئەوە درەوشاوە.
من ئەوەم بەدڵە. زۆر جەیمس بۆند.

628
00:50:00,162 --> 00:50:04,245
داوا لە پۆلیسی ئەرک بکە بۆ بینینی پزیشک،
پێش ئەوەی لێت بدەن.

629
00:50:04,745 --> 00:50:08,495
تا بە توندی لێیان بدەن،
تا بە توندی لێی بدەیتەوە.

630
00:50:09,329 --> 00:50:13,162
لەناو تۆپێکدا خۆت کۆبکەرەوە و بیپارێزە
سەرت. پێویستت پێی دەبێت.

631
00:50:13,162 --> 00:50:16,995
مەگەر بێگومان دەستت ببەستن،
لەو حاڵەتەدا تۆ گێل دەکرێیت.

632
00:50:18,829 --> 00:50:20,037
ئای، دەزانم چی دەکەم.

633
00:50:20,079 --> 00:50:21,537
-ئۆه، بەڵێ؟
-ئایە.

634
00:50:22,037 --> 00:50:25,495
دەزانی سەرت دەگرن
لە ژێر ئاودا تا چاوەکانت دەسوڕێنەوە؟

635
00:50:25,787 --> 00:50:27,870
دووبارە و دووبارە، بۆ ماوەی یەک دوو کاتژمێر.

636
00:50:27,912 --> 00:50:29,995
ئەگەر نەهێڵن بچیتە تەوالێت...

637
00:50:29,995 --> 00:50:32,620
تۆ ڕاست لە پێشەوە خۆت ڕوت دەکەیتەوە
لەوان و گوێدرێژێک وەربگرن.

638
00:50:32,620 --> 00:50:35,245
تۆپەکانت پێ دەچەمێننەوە
جووتێک پەنجە.

639
00:50:35,454 --> 00:50:37,787
پەنجە گەورەکانت دەپێچنەوە
لە سوکێتەکانیان دەربچن.

640
00:50:38,162 --> 00:50:39,620
باشە کاکە، وەک، من بەدەستی دەهێنم.

641
00:50:39,620 --> 00:50:42,537
تۆ یەک شت دەڵێیت، ئەوان دەیکەن
٧ ساڵە تۆت هەیە.

642
00:50:42,620 --> 00:50:45,245
هەرچییان بوێت دەیڵێیت
بۆ بیستن بۆ ئەوەی وا لێبکات بوەستێت.

643
00:50:45,245 --> 00:50:49,787
بیرکردنەوە. زیرەکتر لەوان، بەڵام هەرگیز
بە کەم سەیرکردنیان.

644
00:50:50,787 --> 00:50:54,620
دان بە هەر شتێکدا دەنێیت، لە کۆتاییدا...
کانییەک کە ئاژەڵێکی تێدایە کە کەرەکەت بەرز دەکاتەوە.

645
00:50:55,245 --> 00:50:58,162
ئۆتۆمبێلەکەم نیشانەی لەسەرە، ڕاستە؟
تۆ شوێنی منت باگ کرد.

646
00:50:58,162 --> 00:51:00,037
من ئەم بزمارە بچووکەم لێرە هەیە.

647
00:51:01,162 --> 00:51:03,870
سەیرکە کەسێک لەسەر کلکم هەیە
٢٤ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا.

648
00:51:03,870 --> 00:51:06,245
بەڵێ، بەڵام ئەوە مانای ئەوە نییە کە من نیگەران نەبم.

649
00:51:13,162 --> 00:51:14,620
من لەوێ هەستام ئەگەر تۆ لەوێ هەستابا...

650
00:51:14,620 --> 00:51:17,453
بەڵام هیچ ڕێگەیەک نییە
من لەسەر خۆم دەڕۆم. بە هیچ شێوەیەک.

651
00:51:17,995 --> 00:51:21,328
ئینگلیزەکانی خوێناوی. دۆزییانەوە
دەربارەی ئۆپەراسیۆنی پۆرتسمۆس.

652
00:51:21,328 --> 00:51:22,745
هیچ شتێکی گەپ.

653
00:51:23,870 --> 00:51:27,037
کەواتە خانمان، ئێمە لەسەر چی ئاهەنگ دەگێڕین؟

654
00:51:27,162 --> 00:51:31,328
-ئێمە تەنها لە تاقیکردنەوەکانمان دەرچووین، دەرچووین.
-ئای، ئەم یەکە گەیشتە ئێرە 2 As.

655
00:51:31,328 --> 00:51:33,328
-وە ب.
-2 وەک و a B.

656
00:51:33,620 --> 00:51:36,453
-باشە، چەپڵە بۆ ئەوە.
-بەخۆشی.

657
00:51:40,912 --> 00:51:44,037
ئایا تۆ خەمی ئەمەت نییە، باشە؟
دەچم خولی داهاتوو وەردەگرم.

658
00:51:44,078 --> 00:51:45,620
دەستێکمان پێ بدە، ئەها مارتی؟

659
00:51:45,745 --> 00:51:47,537
-شۆن، من ناخۆمەوە.
-دەستێکمان پێ بدە.

660
00:51:47,578 --> 00:51:50,620
-دەزانم تۆ نیت.
-ببورن خانمان.

661
00:51:52,245 --> 00:51:54,412
٢ لاگەر، تکایە.

662
00:51:57,620 --> 00:51:59,662
دزەپێکردنێکی مەسخەرە هەیە.

663
00:52:02,162 --> 00:52:06,203
هەموو شتێکیان دەستکەوت.
بەفیڕۆدانی خوێناوی سێمتێکس، ئەوە بوو.

664
00:52:07,412 --> 00:52:08,703
خوێنی بەریتانی دەڕژایە.

665
00:52:08,703 --> 00:52:11,162
ئای، عیسا مەسیح، چ بەفیڕۆدانێکە.

666
00:52:11,620 --> 00:52:15,537
ئەگەر بەختێکی خراپمان نەبووایە،
ئێمە بە هیچ شێوەیەک بەختێکی مەسخەرەمان نەدەبوو.

667
00:52:15,537 --> 00:52:17,787
توێکڵکەرانی گێل، پیاو.

668
00:52:19,245 --> 00:52:20,995
پیلەر، بەڵێ.

669
00:52:22,078 --> 00:52:25,620
کاتەکانی وەک ئەمانە، دەزانی،
وات لێدەکات بیر لە خێزانەکەت بکەیتەوە...

670
00:52:25,745 --> 00:52:28,328
و هەمووی دەخاتە ڕوانگەیەکەوە.

671
00:52:28,495 --> 00:52:31,495
دەمەوێت بیبینم
منداڵە نەفرەتیەکانم، دەزانن.

672
00:52:31,745 --> 00:52:33,703
بەهەر حاڵ...

673
00:52:37,328 --> 00:52:40,787
-چی لەگەڵدایە؟
-تەنها سەرخۆشە.

674
00:52:41,412 --> 00:52:43,078
-هەست بەو شتە دەکەیت؟
-ئایا لێیدا؟

675
00:52:43,328 --> 00:52:45,995
-ls ئەوە لێدان؟
-ئەوە بالێرینا لەوێیە.

676
00:52:45,995 --> 00:52:48,037
-ئەوە یاریزانی تۆپی پێیە، پێت دەڵێم.
-بالێرینایە.

677
00:52:48,078 --> 00:52:48,787
یاریزانێکی تۆپی پێیە.

678
00:52:48,787 --> 00:52:50,328
با بچینەوە ماڵەوە و هەمانبێت
شەڕێک لەسەر ئەوە.

679
00:52:50,328 --> 00:52:51,745
باشە با لەسەری شەڕ بکەین.

680
00:52:51,745 --> 00:52:54,162
ئایا دەزانی کچانی دووگیان
زیادە کۆڕن؟

681
00:52:54,162 --> 00:52:56,912
-کەواتە بە دڵنیاییەوە با بگەڕێینەوە ماڵەوە.
-با بچین.

682
00:52:58,703 --> 00:53:01,162
<i>تۆ من و کۆی دروست دەکەیت
بەشی بەڕاستی درەوشاوە دەردەکەون.</i>

683
00:53:01,162 --> 00:53:04,162
<i>میکی ڕێگەی نەدەدا خۆم بدزمەوە
ئەم کۆبوونەوەیە.</i>

684
00:53:04,162 --> 00:53:05,578
<i>سەرۆکی ئاسایش دەبێتە...
لەوێ.</i>

685
00:53:05,578 --> 00:53:08,787
<i>-پێت وایە ئەوان لەسەر من نین؟
-نا، ئەوان تاقیت دەکەنەوە.</i>

686
00:53:08,787 --> 00:53:10,120
<i>هەرچی داوای بکەن بیکەن.</i>

687
00:53:10,120 --> 00:53:13,703
<i>ئەگەر گومانیان هەبێت کە تۆ 100% نیت
تۆ لە دەرەوە دەبیت یان دەمریت، و، باشە...</i>

688
00:53:13,703 --> 00:53:16,245
<i>کەسمان نییە کە بجوڵێت
وەک تۆ لە ناوەوە بەرەو سەرەوە.</i>

689
00:53:16,245 --> 00:53:17,453
<i>ئای. باشە.</i>

690
00:53:17,453 --> 00:53:20,995
<i>کاتژمێر ٥:٠٠ چاوت پێت دەکەوێت
شوێنی ئاسایی. بەختێکی باش.</i>

691
00:53:30,620 --> 00:53:32,162
بیبڕن.

692
00:53:38,995 --> 00:53:40,787
شۆن... شۆن...

693
00:53:41,078 --> 00:53:42,870
وەرە با دەربچین.

694
00:53:43,162 --> 00:53:44,787
دەمەوێت گوێم لێ بێت کە دەیڵێت.

695
00:53:44,787 --> 00:53:47,578
هێی وەرە دەڵێت
هەر شتێک لە ئێستادا.

696
00:53:53,412 --> 00:53:56,203
-ئەوە چی لێ دەکەیت؟
-ئارام بە، ئارام بگرە، ئارام بگرە.

697
00:53:56,870 --> 00:53:58,370
تۆ کوڕێکی باشیت.

698
00:54:00,745 --> 00:54:03,203
دەمەوێت دەربارەی نەشتەرگەرییەکە بزانم
لە پۆرتسمۆس...

699
00:54:04,328 --> 00:54:05,328
ئەوەی بە پۆلیسەکانت وت.

700
00:54:05,328 --> 00:54:08,245
من هیچ لەبارەیەوە نازانم
ئۆپەراسیۆنەکە.

701
00:54:15,245 --> 00:54:16,786
چیت پێ وتن؟

702
00:54:16,786 --> 00:54:17,995
هیچ.

703
00:54:17,995 --> 00:54:22,620
<i>هەردوو تیپ زۆر وریا دەبن.
کەس دەرفەتەکە وەرناگرێت.</i>

704
00:54:23,995 --> 00:54:26,870
-نمرەکە چییە شۆن؟
-ئەوە سفرە.

705
00:54:30,161 --> 00:54:32,620
نا، نا، تکایە! نەخێر نەخێر!

706
00:54:35,161 --> 00:54:37,245
پۆلیسەکان چۆن وایان لێکردیت قسە بکەیت؟

707
00:54:39,870 --> 00:54:41,245
پارە؟

708
00:54:43,120 --> 00:54:45,620
زۆر باش نییە
بۆ تۆ ئێستا، وایە؟

709
00:54:46,828 --> 00:54:49,203
چی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەوانەدا بکەیت؟

710
00:54:50,536 --> 00:54:52,286
تۆ تۆوتێکیت.
تۆ چیت؟

711
00:54:52,328 --> 00:54:53,995
من نیم! من نیم!

712
00:54:56,078 --> 00:54:57,370
تۆ چیت؟

713
00:54:59,328 --> 00:55:00,995
هیچ!

714
00:55:01,328 --> 00:55:02,703
تۆ چیت؟

715
00:55:02,703 --> 00:55:07,536
بانگەشەیەکی گەورە. یەکێک لە بانگەشە...

716
00:55:09,245 --> 00:55:11,661
شۆن، شۆن، ئەوە بکوژێنەرەوە.

717
00:55:12,453 --> 00:55:16,620
باشە کوڕان، گوێ بگرن.
قسە لەسەر ئەوە بکە.

718
00:55:22,453 --> 00:55:23,995
من تۆوتێکم.

719
00:55:25,120 --> 00:55:29,661
تەنها بە دایکم بڵێم وتم ببورە.
تەنها پێی بڵێ ببورە.

720
00:55:31,995 --> 00:55:33,620
پیاوی باش.

721
00:55:34,495 --> 00:55:36,036
مارتی...

722
00:55:36,328 --> 00:55:38,036
مارتی، وەرە ئێرە.

723
00:55:41,828 --> 00:55:43,245
ئەو کەسێکی بانگەشەیە.

724
00:55:49,245 --> 00:55:52,828
ئەو کەسێکی بانگەشەیە. ئەو شتە پڕ بکە.

725
00:56:00,703 --> 00:56:02,536
نەخێر. تکایە مەیکە.

726
00:56:02,536 --> 00:56:05,161
وەرە برام هەموو ڕۆژێکمان نەکردووە.
وەرە.

727
00:56:05,161 --> 00:56:08,036
بیکە! تەنها بە گێلییەوە بیکە!

728
00:56:08,078 --> 00:56:10,661
نەخێر، مەیکە! مەمکوژن! نەخێر!

729
00:56:13,328 --> 00:56:15,328
ئەوە باسی چی بوو؟

730
00:56:15,328 --> 00:56:19,036
ئەوە ئۆپەراسیۆنی منە. ئەو تۆوتەکەی منە.

731
00:56:22,620 --> 00:56:24,245
لێرە دەربهێنە.

732
00:56:28,495 --> 00:56:30,620
تۆ... ئەم فەسادە پاک بکەرەوە.

733
00:56:46,328 --> 00:56:47,786
دەتزانی ئەمە ڕوودەدات.

734
00:56:47,786 --> 00:56:50,828
وە تۆ نەتکرد؟ ئەوان بە تەواوی
ئێستا متمانەت پێ بکە.

735
00:56:50,870 --> 00:56:53,120
دەمانچەیەکم لە سەریدا بوو، وەک.

736
00:56:53,245 --> 00:56:56,036
وتت ناتوانم بیکەم.
وتت من کوشتنم لە خۆمدا نییە.

737
00:56:56,036 --> 00:56:56,703
باشە...

738
00:56:56,745 --> 00:56:59,328
بەڵێ، باشە، زۆر ترسام،
سوێند بەخوا ڕەنگە ئەوەم کردبێت.

739
00:56:59,328 --> 00:57:03,703
درۆم کرد.
هەموومان کوشتنمان لە خۆماندا هەیە.

740
00:57:04,453 --> 00:57:05,620
تۆ؟

741
00:57:06,245 --> 00:57:08,536
ڕاوچییەکان دەبنە ڕاوکراوەکان، بەڵێ.

742
00:57:08,536 --> 00:57:11,245
ئایا ئەوە تۆیە
بە خۆت بڵێ هەمووی باش بکەیت؟

743
00:57:11,245 --> 00:57:13,661
باجی ویژدانێک مردنە.

744
00:57:14,328 --> 00:57:16,578
هیچ کام لە ئێمە توانای ئەوەمان نییە.

745
00:57:21,036 --> 00:57:24,995
سوێندم دەخۆن.
من دەبم بە خۆبەخشێکی تەواو.

746
00:57:25,786 --> 00:57:27,411
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
ئەوە مانای چییە...

747
00:57:27,411 --> 00:57:30,328
بۆ ئەو کەسەی داهاتوو کە دەچیت
بۆ پاشەکەوتکردن، و داهاتوو؟

748
00:57:32,245 --> 00:57:33,620
بلۆکێکم لەسەر ماڵەکەت داناوە.

749
00:57:33,620 --> 00:57:36,036
واتە لە دەرەوەی سنوورە
بۆ توێکڵکەرەکان.

750
00:57:36,995 --> 00:57:38,411
چەک بۆ IRA هەڵبگرن.

751
00:57:38,411 --> 00:57:40,953
ئێمە قەدەغەیان دەکەین و شوێنپێی هەموو...
کاتێک کە دەگوازرێنەوە.

752
00:57:43,411 --> 00:57:46,078
89 جادەی کاتلاند، باشە؟

753
00:57:47,036 --> 00:57:49,953
ئەفسەرێکی RUC هەیە کە...
بڕیارە هەینی لەوێ لێبدرێت.

754
00:57:52,244 --> 00:57:54,828
بڕیارە بیتەقێننەوە
لەگەڵ ئۆتۆمبێلێکی بۆمبڕێژکراو.

755
00:57:56,619 --> 00:57:59,244
ئێستا، ئایا ئەوە؟ بەهۆی
حەز دەکەم ئێستا دەربچم، تکایە.

756
00:58:19,328 --> 00:58:26,453
من RUC تاوانبار ناکەم بۆ...
کوڕەکەم بکەم بە زانیاریدەر.

757
00:58:27,786 --> 00:58:31,619
من ئیرا بە تاوانبار ناکەم کە ئەویان کوشتووە.

758
00:58:32,578 --> 00:58:39,911
من کوڕم تاوانبار دەکەم بۆ هەڵبژاردنی ئەو
وای لێکردووە دژی خێزانەکەی بڕوات...

759
00:58:40,328 --> 00:58:41,994
و کۆمەڵگاکەی.

760
00:58:51,703 --> 00:58:53,703
ئاسانتر نابێت کوڕم.

761
00:58:54,161 --> 00:58:58,578
هەموو شتێک لەسەر ڕزگارکردنی ژیانە،
نەخێر؟ دەبێت ئەنجام بدرێت.

762
00:59:00,161 --> 00:59:03,536
لە خەودا دەبینم ڕۆژێک بە پێ دەڕۆین
وەک پیاوی ئازاد لە وڵاتی خۆمان.

763
00:59:04,703 --> 00:59:08,453
ئینگلیزەکان ئێمەیان کردووە بە...
ئامۆزای هەژار و گەمژەکانیان.

764
00:59:09,244 --> 00:59:11,244
IRA لێرەدایە بۆ ئەوەی نیشانیان بدات...

765
00:59:11,286 --> 00:59:14,828
کە ئۆنسێک بەرگری
بەهای یەک کیلۆ دەنگە.

766
00:59:14,994 --> 00:59:17,536
-دەزانی کێ وای وتووە؟
-نەخێر.

767
00:59:17,536 --> 00:59:18,994
بۆبی ساندز.

768
00:59:19,078 --> 00:59:23,786
ئەو قسەی ڤلادیمێر لینین، ساڵی 1999ی هێنابووە ئاراوە.
داڕێژەری شۆڕشی ڕووسیا.

769
00:59:25,619 --> 00:59:29,494
جیهانی گۆڕی،
و میللەتێکی بنیاتنا.

770
00:59:43,744 --> 00:59:46,244
تۆ بەسەرتدا تێپەڕیوە
وتارەکان و کتێبەکان.

771
00:59:46,244 --> 00:59:47,328
ئای.

772
00:59:47,328 --> 00:59:49,786
-ئایا تۆ بە سەوز حجز کراوە؟
-ئایە.

773
00:59:49,786 --> 00:59:53,869
پاشان خۆبەخشەکان دەناسیت کە بەشداری دەکەن
لە قسەی شلدا لە کارەکەی دوورخراوەتەوە.

774
00:59:54,786 --> 00:59:58,036
خۆبەخشەکان بە تاوانی خیانەت زانرا
ڕووبەڕووی سزای لەسێدارەدان دەبنەوە.

775
00:59:58,619 --> 01:00:00,203
من تێدەگەم.

776
01:00:00,786 --> 01:00:05,703
ئەمە هیچ پیکنیکێک نییە.
لە کۆتاییدا بە مردوویی یان لە زیندان کۆتایی دێت.

777
01:00:07,078 --> 01:00:09,203
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.
کاتێک چوویتە ژوورەوە، دەچیتە ژوورەوە.

778
01:00:10,786 --> 01:00:13,619
تۆ لە بەرپرسیارێتی خۆت تێدەگەیت
لە کۆمەڵگادا؟

779
01:00:14,161 --> 01:00:16,911
خەڵک چاویان بەرزە بۆ تۆ.
بەو پێیە ڕەفتار بکە.

780
01:00:18,619 --> 01:00:22,536
پێشتر ئاسایشی ئەوانت تێپەڕاندووە،
و میکی لێرەدا دەڵێت تۆ کوڕێکی باشیت.

781
01:00:23,161 --> 01:00:24,619
کەواتە...

782
01:00:29,328 --> 01:00:31,536
من، مارتن مەکگارتلاند...

783
01:00:32,244 --> 01:00:35,578
بەڵێن بدەن کە شتەکان بەرەوپێش ببەن
لە ئۆگلایگ نا hEireann...

784
01:00:35,578 --> 01:00:38,119
تا باشترین زانیاریم
و توانای...

785
01:00:38,828 --> 01:00:45,703
بۆ پابەندبوون بە هەموو فەرمان و ڕێساکانەوە
لەلایەن دەسەڵاتی سوپاوە بۆم دەرچووە...

786
01:00:46,244 --> 01:00:48,578
و لەلایەن ئەفسەری باڵامەوە.

787
01:00:49,744 --> 01:00:51,161
مارتن مەکگارتلاند...

788
01:00:51,161 --> 01:00:55,161
ئێستا تۆ خۆبەخشێکی تەواویت
لە سوپای کۆمارییەکانی lrish.

789
01:00:56,036 --> 01:00:59,203
-پیرۆزبێت.
-سوپاس. سوپاس.

790
01:01:02,411 --> 01:01:04,869
وەرە. وەرە.

791
01:01:10,994 --> 01:01:12,702
شانازیت پێوە دەکەم کوڕم.

792
01:01:15,161 --> 01:01:18,036
بەریتانییە گێلەکان وەریانگرت
کوڕەکەم دوور لە من.

793
01:01:18,786 --> 01:01:22,994
هەرگیز ڕێگە نادەم ئەوە ڕووبدات
بۆ ئێوە. باشە؟

794
01:01:24,577 --> 01:01:25,869
ببوورە.

795
01:01:28,536 --> 01:01:31,536
-شتە گەورەکان ساڵی داهاتوو.
-ئای باشە.

796
01:01:42,244 --> 01:01:44,494
ئەمە تێک مەدە مارتی.

797
01:01:46,327 --> 01:01:48,244
وەرە کاکە ئاڵاکەممان پێ بدە.

798
01:01:48,244 --> 01:01:50,161
کاتێک مردیت هەتبێت.

799
01:01:50,161 --> 01:01:54,827
مارتی. خۆت هەڵواسیوە.
کەسێک هەیە کە دەمەوێت چاوت پێی بکەوێت.

800
01:01:58,327 --> 01:02:03,702
گوێ بگرە، یەکێک لە ئۆپەراتیڤە سەرەکییەکانمان
پێویستی بە پیاوی دەستی ڕاستە، باشە؟

801
01:02:05,827 --> 01:02:07,202
سڵاو بەڕێزان.

802
01:02:08,119 --> 01:02:10,452
ئەمە ئەو مارتییە هەمووتان
باسی کردووە؟

803
01:02:12,411 --> 01:02:13,702
پێم دەڵێن گرەیس.

804
01:02:13,702 --> 01:02:15,869
سڵاو. من مارتیم. جێگەی خۆشحاڵییە.

805
01:02:17,244 --> 01:02:19,244
پێم وایە مارتی چێژ وەردەگرێت
ئەم ئەرکە.

806
01:02:19,244 --> 01:02:20,619
بەڵێ، باشە...

807
01:02:24,869 --> 01:02:27,994
-گرەیس ستێرین.
-ئۆه، ئای.

808
01:02:30,577 --> 01:02:33,619
-چی، تۆ ئەو دەناسیت، نا؟
-من گرەیس دەناسم، بەڵێ.

809
01:02:33,702 --> 01:02:37,077
باشە، ئەوا دەزانیت کە ئەو کچە...
خانمێکی جوان و خۆش و جوان و جوان.

810
01:02:37,119 --> 01:02:38,994
ساڵانێکە هەوڵی بەدەستهێنانی ئەو دەدەین.

811
01:02:38,994 --> 01:02:42,244
ئەو زیرەکی باڵایە.
جەستەی خۆی وەک ماتا هاری بەکاردەهێنێت.

812
01:02:42,327 --> 01:02:44,869
ڕاستە، و بە دڵنیاییەوە من...
مەبەستم ئەوەیە کە دەبوو ناچار بکرێم.

813
01:02:44,869 --> 01:02:48,244
من لەبەرچاو دەگرم...
بە دڵنیاییەوە یەکێکیان دەدەمێ.

814
01:02:48,244 --> 01:02:49,786
تۆ و چەند کەسێکی تر.

815
01:02:49,786 --> 01:02:52,244
-ئۆه، تۆش بە هەمان شێوە، ئەی نا؟
-ئۆه... حەز ناکەیت بزانی؟

816
01:02:52,244 --> 01:02:53,869
باشە، دەزانی چی؟
حەز دەکەم بزانم، بەڵێ.

817
01:02:53,869 --> 01:02:56,452
-حەز ناکەیت بە گێلییەوە بزانیت؟
-ln ڕاستی، نەخێر، نامەوێت بزانم.

818
01:02:56,452 --> 01:02:58,994
نامەوێت بزانم چی ڕوودەدات
لە عەقڵی پیسەکەتدا.

819
01:02:59,119 --> 01:03:02,911
ئەو ماسییەکی گەورەیە، واتە...
هەمووان دەمارگیر دەکات.

820
01:03:03,327 --> 01:03:06,661
مرۆڤەکان گەمژەن کاتێک دەمارگیرن.
ئەوەش ئاسانکارییان بۆ دەکات.

821
01:03:18,327 --> 01:03:20,411
باشە لە دەرەوە بمێنەرەوە.

822
01:03:20,411 --> 01:03:22,161
میکی پێی وتم دەتوانم لەگەڵت بێمە ژوورەوە.

823
01:03:22,161 --> 01:03:25,036
ئەو نیگەرانترە. هیچ شتێک ناڕوات
بۆ ئەوەی ڕووبدات کە من نامەوێت ڕووبدات.

824
01:03:25,036 --> 01:03:27,161
میکی وتی، بۆیە من بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی بیکەیت، باشە؟

825
01:03:27,577 --> 01:03:32,661
ئەگەر ١٠ خولەکی تر دەرنەچووم، بچۆرەوە ماڵەوە،
چونکە مانای ئەوەیە مردووم، باشە؟

826
01:03:33,327 --> 01:03:34,786
-هیا.
-سڵاو.

827
01:03:36,411 --> 01:03:37,827
بەخۆشی.

828
01:03:42,327 --> 01:03:44,452
<i>تۆ گەیشتوویتە ماڵەوە
لە لارا و مارتی.</i>

829
01:03:44,452 --> 01:03:45,952
<i>تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

830
01:03:46,869 --> 01:03:48,577
هێی لارا، ئەوە منم.

831
01:03:48,577 --> 01:03:50,786
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت کە ناڕۆم
بۆ ئەوەی زۆر درێژتر بێت.

832
01:03:50,786 --> 01:03:53,202
زۆر بەم زووانە دەگەڕێمەوە ماڵەوە، باشە؟

833
01:03:53,244 --> 01:03:56,411
وە هەروەها پرسیارم دەکرد کە ئایا لەوێ...
هەر چانسێک بوو کە بتوانیت...

834
01:03:56,411 --> 01:03:59,619
ئەو سێوە تایبەتەم بۆ دروست بکە
crumble کە تۆ دروستی دەکەیت؟

835
01:04:00,161 --> 01:04:02,327
ئەگەر بتوانی بەدەستی بهێنیت
کە دەچێت بۆ شیرینی...

836
01:04:02,327 --> 01:04:04,869
کە دەبووە هۆی کارکردن
پیاو زۆر زۆر دڵخۆشە.

837
01:04:04,994 --> 01:04:06,369
سێو وردە وردە؟

838
01:04:08,536 --> 01:04:10,702
گوێ بگرە، من گەیشتمە ئەوەی بچم. باشە، بای.

839
01:04:12,494 --> 01:04:15,244
دەزانی بەڕاستی نابێت
لێی بدە تا تاقی دەکەیتەوە.

840
01:04:15,244 --> 01:04:16,702
من خواردن دروست ناکەم.

841
01:04:17,077 --> 01:04:19,327
لەوێدا چی ڕوویدا؟
وەک، زۆری نەخایاند.

842
01:04:19,327 --> 01:04:20,994
ئەوەی بۆی هاتوومەتە دەستم.

843
01:04:22,036 --> 01:04:25,327
دەتەوێت دواتر چاوم پێ بکەوێت بۆ خواردنەوەیەک؟
تەنیا کۆمەڵایەتییە.

844
01:04:25,536 --> 01:04:27,327
زۆرم پێ خۆشە، دەزانی چی
مەبەستم ئەوەیە، بەڵام...

845
01:04:27,327 --> 01:04:29,452
تەنها پێموانییە وابێت
بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

846
01:04:29,452 --> 01:04:32,786
-ئای، وردە وردە سێو.
-ئەپڵ کرمبڵ.

847
01:04:36,661 --> 01:04:39,244
سەیرکە، بەڕاستی من هەم
کچە هاوڕێیەکی زۆر جدی.

848
01:04:39,244 --> 01:04:42,202
وەک، ئەو دووگیانە، ئێمەش دووگیانین
پێکەوە ژیان و هەموو شتێک.

849
01:04:42,702 --> 01:04:45,202
تەنها بیرم لەوە کردەوە کە خواردنەوەیەکی بچووکە
خۆش دەبوو.

850
01:04:46,994 --> 01:04:48,077
لێرە.

851
01:04:54,160 --> 01:04:58,702
ئەمە ببە بۆ ئالان لە تورف لۆج.
پێم گوت تا کاتژمێر 1:00 لەوێ دەبێت.

852
01:04:58,744 --> 01:05:01,535
ئەگەر دواکەوتیت، ئەویش دوادەکەوێت
وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ لە ئاست شتێکدایت.

853
01:05:25,244 --> 01:05:29,160
عیسا مەسیح!
کاکە تۆ شوێنم کەوتبوو؟

854
01:05:29,160 --> 01:05:30,619
لێرە سەیر بکەن. ئەمەیان پێدام.

855
01:05:30,619 --> 01:05:33,410
کاتێک بازت بە پلیکانەکاندا دا بۆ لای گرەیس،
فەوجییەک دەستی کرد بە شوێنکەوتنت.

856
01:05:33,410 --> 01:05:35,494
جارێکی تر ئۆتۆمبێلەکەت بگرە.

857
01:05:38,619 --> 01:05:40,702
١٢ خولەکم ماوە بۆ دروستکردن
ئەوە بۆ تورف لۆج...

858
01:05:40,702 --> 01:05:42,827
پێش ئەوەی وا بیر بکەنەوە کە من وەستام
بۆ ئەوەی ئەو شتە کۆپی بکەیت.

859
01:05:43,410 --> 01:05:46,994
ئەمانە پاسەوانی زیندانن لە مەزە.
ئەم خشتەیە چییە؟ تۆپی پێ؟

860
01:05:47,035 --> 01:05:48,744
کاتم نییە قسە بکەم.
ئایا دەتوانین تەنها بڕۆینە پێشەوە؟

861
01:05:48,744 --> 01:05:50,619
وەک، من دەبێت دەربچم.

862
01:05:50,619 --> 01:05:53,160
-ئاوی لارا شکا.
-چی؟

863
01:05:53,160 --> 01:05:56,619
نیگەران مەبە. مای ئەو دەیبات
بۆ نەخۆشخانە.

864
01:05:56,619 --> 01:06:00,702
گەواد. گەواد، گەواد. Her ما ئەوی برد؟

865
01:06:00,744 --> 01:06:01,952
بەڵێ.

866
01:06:02,244 --> 01:06:04,535
تەنانەت دایکانیش لە کاتی...
باس لە نەوەکان دەکرێت.

867
01:06:04,535 --> 01:06:07,285
ئای ئەمە باش نییە.
ئەمە نییە، باش نییە.

868
01:06:07,285 --> 01:06:10,869
ئای کاکە ئێستا دەبێت ئەمە دابەزێنم
پێش ئەوەی بتوانم هەستم بۆ نەخۆشخانە.

869
01:06:10,869 --> 01:06:13,077
سەیرکە فێرگس، دێیت؟

870
01:06:16,160 --> 01:06:17,369
گەواد!

871
01:06:23,327 --> 01:06:26,285
کاتی ئەوە هاتووە خۆت نیشان بدەیت.
ئامادەی ببیتە دا؟

872
01:06:58,785 --> 01:06:59,535
٢ شەکر.

873
01:06:59,535 --> 01:07:02,077
ئای، ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. سوپاس.
ئەوە شتێکی درەوشاوەیە.

874
01:07:08,244 --> 01:07:10,244
گوێ بگرە فێرگس، سوپاس
ئەوەندە بۆ هاتن.

875
01:07:10,244 --> 01:07:12,702
بۆ من ئەوەندە مانای هەیە. سوپاس.

876
01:07:15,410 --> 01:07:17,244
پێت دەڵێم، تەنها...

877
01:07:17,244 --> 01:07:19,535
بەڕاستی، تازە سەرسوڕهێنەر بووە،
دەزانی؟

878
01:07:19,535 --> 01:07:23,494
بەڵێ. ئەو ڕۆژەم لەبیرە
جۆنی من لەدایک بوو.

879
01:07:24,535 --> 01:07:26,660
بەڵێ، تەواو شتێکە.

880
01:07:27,160 --> 01:07:30,452
زۆر نابینین
لە یەکتر ئێستا.

881
01:07:31,160 --> 01:07:33,119
قوربانیی ئەو کارە.

882
01:07:35,160 --> 01:07:37,785
پێشتر ئەفسەرەکانمان گواستۆتەوە
لە دەرەوەی ئەو لیستە...

883
01:07:37,785 --> 01:07:40,869
بەڵام خەمت نەبێت، ئێمە گواستمانەوە
هەموو ئەفسەرەکانی زیندانەکە...

884
01:07:40,869 --> 01:07:43,535
واکردنی ئەوەی کە ڕۆتینی دەربکەوێت.
تۆ داپۆشراویت.

885
01:07:43,535 --> 01:07:44,869
باشە، بەڵێ.

886
01:07:45,535 --> 01:07:46,660
سڵاو.

887
01:07:47,244 --> 01:07:48,785
ئای باشە.

888
01:07:48,785 --> 01:07:52,244
باشە دەبێت سەری کۆرپەکە تەڕ بکەین.

889
01:07:52,244 --> 01:07:55,035
بەڵێ، ئێمە دەیکەین. ئێمە بە ڕەهایی دەیکەین.

890
01:07:56,160 --> 01:07:58,369
ئەوە پلانێکی زۆر زۆر باشە.

891
01:07:58,577 --> 01:08:01,244
چەند پلانێکم هەیە تا قۆڵم.

892
01:08:02,160 --> 01:08:04,035
خوایە گیان من پێویستم بەوەیە.

893
01:08:04,244 --> 01:08:08,285
-ناوی چییە؟
-ئەو پاتریکە. وی پاتریک.

894
01:08:08,410 --> 01:08:10,202
-پاتریک.
-ئایە.

895
01:08:12,702 --> 01:08:17,660
باشە... چەپڵە، پاتریک.
یەک دۆزەخی باوکت هەیە.

896
01:08:19,243 --> 01:08:21,077
جۆنییش هەروا.

897
01:08:23,702 --> 01:08:26,785
-هەی مارتی!
-جیز، شۆن!

898
01:08:26,827 --> 01:08:28,243
مارتی!

899
01:08:28,243 --> 01:08:30,910
-شۆن، تۆ چی دەکەیت؟
-چۆنیت پیاو؟

900
01:08:31,035 --> 01:08:33,452
-بزانە. من دام!
-ئەوە کێیە؟

901
01:08:33,785 --> 01:08:37,618
ئەو تەنها هەندێک مامی دڵخۆشە.
سەیری بکە. وەرە.

902
01:08:38,743 --> 01:08:40,160
سەیری ئەوە بکەن. ئای.

903
01:08:40,160 --> 01:08:42,160
-ناوی چییە؟
-ئەو پاتریکە.

904
01:08:42,160 --> 01:08:45,493
پاتریک. چاوی خۆشەویستی هەیە،
هەر وەک ئەوەی من.

905
01:08:47,285 --> 01:08:49,535
-ئۆه، وە ئەمانە چین؟
-ئەوان پێڵاوی گێلن.

906
01:08:49,535 --> 01:08:52,868
باشە ئەوان... خۆشەویستن.

907
01:09:07,160 --> 01:09:10,493
<i>بەڵام بە نزیکەیی یەک لەسەر سێی بارەکە
لەلایەن پۆلیسەوە ڕێگری لێکرا.</i>

908
01:09:10,493 --> 01:09:12,035
<i>ئامێرەکە پرایم کرابوو
و booby-trapped.</i>

909
01:09:12,035 --> 01:09:14,243
<i>پۆلیسێک کاتێک بینیویەتی دۆزیویەتیەوە
شتێکی گوماناوی لە...</i>

910
01:09:14,243 --> 01:09:16,993
<i>کارگەیەکی بۆمب کە تەیار کراوە
بۆ هەڵمەتێکی بەردەوامی تیرۆر...</i>

911
01:09:16,993 --> 01:09:19,535
<i>سەد دەمانچە دۆزرایەوە
لەلایەن پۆلیسەوە لە یەکێک لە گەورەترین...</i>

912
01:09:19,535 --> 01:09:21,327
وەرە ڕادەستی بکە!

913
01:09:38,493 --> 01:09:40,160
گوێم لێ نەبوو بێیتە ژوورەوە.

914
01:09:41,702 --> 01:09:43,118
بەڕوونی.

915
01:09:44,035 --> 01:09:45,868
ئەوە نییە کە پێدەچێت، باشە؟

916
01:09:46,035 --> 01:09:49,410
قسەی بێمانام لێ مەکە.
تۆ پێت وایە من نازانم چی دەکەیت؟

917
01:09:50,618 --> 01:09:52,952
تەنها بۆ چەند ڕۆژێکە.
ئەوە تەواو.

918
01:09:53,993 --> 01:09:56,743
ئەوە RA یە و ئەگەر ئەوانیش نەبن،
توێکڵکەرەکان.

919
01:09:56,785 --> 01:09:58,702
لە نێوان ٢ دا، کۆتاییت پێدێت
یان مردووە یان لە زیندان...

920
01:09:58,702 --> 01:10:00,202
و پاشان ئەی ئێمە؟

921
01:10:03,160 --> 01:10:04,493
مەبەستت چییە،
- ئەی ئێمە؟

922
01:10:04,493 --> 01:10:07,493
من تەنها دەڵێم تەنها
بۆ چەند ڕۆژێک. ئەوە تەنها شتێکە.

923
01:10:11,243 --> 01:10:14,118
تۆ دەبێت بڕیار بدەیت مارتن،
چونکە ئێمە چاوەڕێی دەوروبەری...

924
01:10:14,118 --> 01:10:17,493
بۆ ئەو پەیوەندییەی کە تۆیان تێدا دۆزیووەتەوە
کانییەک کە کونێکی فیشەکی لە سەریدا هەیە.

925
01:10:23,410 --> 01:10:24,702
سوپاس.

926
01:10:33,493 --> 01:10:36,035
کەواتە چی، دەبێت بچینە سکۆتلەندا؟
وەک، بۆ چەند کاتژمێر؟

927
01:10:36,035 --> 01:10:39,702
٣ ڕۆژ. گرەیس خەریکی پشکنینە
بارێکی چەکی لیبیا.

928
01:10:39,702 --> 01:10:40,743
ئێمە ئاسایشی ئەوین.

929
01:10:40,743 --> 01:10:43,493
کەواتە ئێمە چاومان بە بازرگانێکی دەمانچەی لیبی دەکەوێت؟

930
01:10:43,785 --> 01:10:45,868
چۆن بزانین لیبیین،
بەهەر حاڵ؟

931
01:10:45,868 --> 01:10:48,702
-چۆن لەناو خەڵکدا هەڵیانبژێرین؟
-بەزۆری سەریان دەتاشی.

932
01:10:48,702 --> 01:10:51,077
-چی، ئەوان کەچەڵن؟
-وە ڕەنگە کوسکۆس بخۆن.

933
01:10:51,077 --> 01:10:52,035
ئەوە ڕاست نییە.

934
01:10:52,035 --> 01:10:54,327
ڕاستییەکە. تەنانەت نازانیت
کوسکۆس چییە.

935
01:10:54,327 --> 01:10:56,327
ئەوە کارییەکە کە هەیەتی
هەموو جۆرە شتێکی گەپ لەسەری.

936
01:10:56,327 --> 01:10:58,702
-کێ، لیبیەکان دەیکەن؟
-ئای، ئەوان دەیکەن.

937
01:10:58,993 --> 01:10:59,827
ئەوە قێزەونە.

938
01:10:59,827 --> 01:11:02,618
قێزەونە.
هەناسەیەکی ترسناکیان هەیە، هەناسەیان هەیە.

939
01:11:02,618 --> 01:11:04,702
-ls ئەوە ڕاستە؟
-ئەوە ڕاستییەکە.

940
01:11:12,035 --> 01:11:13,535
میکی وای وت؟

941
01:11:13,868 --> 01:11:18,660
لە ڕاستیدا وتی دەیەوێت من بیبەم
بەسەر تەواوی ئۆپەراسیۆنەکەدا لەسەر خۆم؟

942
01:11:18,785 --> 01:11:21,243
-تۆ ئامادەی.
-جیز...

943
01:11:25,618 --> 01:11:27,368
ئەی شۆن ئەی؟

944
01:11:31,993 --> 01:11:35,243
باشە، خاڵێکی دادپەروەرانە. خاڵی دادپەروەرانە.

945
01:11:35,868 --> 01:11:38,410
بەردەوام وا لە من ناکەن بیڵێم.

946
01:11:38,993 --> 01:11:42,743
ئایا پەیوەندیت بەمەوە هەبوو؟
ئایا قسەت لەگەڵ میکی کردووە؟

947
01:11:44,535 --> 01:11:46,201
ڕەنگە کەمێک بچووک بێت.

948
01:11:47,160 --> 01:11:49,160
باشە سوپاس بۆ ئەوەی ئەو کارەت کرد.

949
01:11:49,243 --> 01:11:52,118
هەرچەندە ئەوە بڕیاری من نەبوو.
هەڵبژاردەی ئەو بوو.

950
01:11:52,326 --> 01:11:54,493
باشە، سوپاس، ئەگەر کردت.

951
01:11:57,326 --> 01:11:58,243
ئەمە تەنها شێتییە.

952
01:11:58,243 --> 01:12:01,285
وەک، من هەرگیز تەنانەت لە دەرەوە نەبووم
لە lreland پێشتر، و ئێستا هەموو ئەمانە.

953
01:12:01,701 --> 01:12:04,451
-دەزانم. دەتوانم بڵێم.
-ئۆه، دەتوانی بزانی؟

954
01:12:05,701 --> 01:12:06,951
نازدارە.

955
01:12:07,035 --> 01:12:08,785
ئای، زۆر باشە. ئێستا من نازدارم.

956
01:12:09,160 --> 01:12:13,826
ئەوەندە هەستیار مەبە.
نازدار دەتوانێت... شتێکی زۆر باش بێت.

957
01:12:15,410 --> 01:12:19,701
-باشە، ئەوا من هەستیارم.
-وە نازدارە.

958
01:12:32,118 --> 01:12:35,118
سەیرکە گرەیس، ببورە.
تەنها ناتوانم ئەوە بکەم.

959
01:12:51,743 --> 01:12:53,826
تۆ ڕەتت کردەوە، نەخێر؟

960
01:12:55,701 --> 01:12:57,618
کوڕە باشەکەی میکی.

961
01:13:03,785 --> 01:13:08,701
پیرۆزی.
ئایا ئەوە شتێکە کە تۆ بۆی دەڕۆیت؟

962
01:13:22,993 --> 01:13:24,701
گەشتێکی باش دەبێت.

963
01:13:24,701 --> 01:13:27,826
شۆن! ئایا تۆ دێیت
بۆ سکۆتلەندا یان چی؟

964
01:13:28,160 --> 01:13:29,451
وەرە کاکە.

965
01:13:37,868 --> 01:13:42,660
گوێم لە چرپەیە MI5 دەڕوات
بۆ ئەوەی هەنگاو بنێنە ناوەوە و کوڕە ئەستێرەکەت ڕاو بکات.

966
01:13:45,160 --> 01:13:48,660
ئەو موزایەدەیەکی نەفرەتی وردە.
دەتوانیت چەند ژوورێک باز بدەیت.

967
01:13:48,993 --> 01:13:51,285
ئایا دەزانی وشەکە چییە
"هاوبەش" واتە؟

968
01:13:51,868 --> 01:13:54,410
هەرچەندە، شتێکی دیاریکراوی هەیە
ئەڵقەی ڕۆمانسی بۆ ئەوە...

969
01:13:54,410 --> 01:13:56,701
بەڵام وەک وشەکان دەڕۆن، ئەوە لەڕادەبەدەرە
زیاد لە پێویست هەڵسەنگاندنی بۆ کراوە.

970
01:13:56,701 --> 01:13:59,535
واتە ئێمە کارە پیسەکان دەکەین
لە کاتێکدا ئەو ڕۆحە ئازایانەی لە لەندەن...

971
01:13:59,535 --> 01:14:02,243
شەڕێک بکەن لە خۆیانەوە
ژووری وێنەکێشانی گێل.

972
01:14:02,701 --> 01:14:06,826
پێت دەڵێم، لێرەدا حەزم لێیە.
ئەوە، وەک، ئاشتیخوازانە. خۆشە.

973
01:14:07,326 --> 01:14:10,160
سەیری دەوروبەرت بکە، ڕاستە؟ یەکێکیان نییە
چۆپەر لە سەرەوە، هیچ.

974
01:14:10,160 --> 01:14:11,285
خۆشە.

975
01:14:11,410 --> 01:14:15,201
وابزانم تۆ هێلانە دەکەیت. وەرە.
ئێمە دواکەوتووین.

976
01:14:15,243 --> 01:14:17,743
تەنها ئاگادارت دەکەمەوە، تۆ...
نەچوونە ژوورەوە بە تەنیا، باشە؟

977
01:14:17,743 --> 01:14:19,326
ئەوەی پێویستە بیکەم دەیکەم.

978
01:14:25,243 --> 01:14:28,701
گرەیس، خۆشە بە بینینی تۆ.
داوای لێبوردن لە کوڕە ساردەکان، ئەها؟

979
01:14:28,701 --> 01:14:31,285
کەواتە بۆچی لەبەر دەکەیت
ئەو ناف بازدەرە ئەوا؟

980
01:14:31,701 --> 01:14:33,618
چی بە گاڵتە تۆ خراپە؟

981
01:14:33,993 --> 01:14:35,326
زۆڵ!

982
01:14:37,576 --> 01:14:39,035
پێم وتیت دەمانچە نییە.

983
01:14:39,035 --> 01:14:41,326
ئایا ئێمە ئەم گرێبەستە دەکەین، یان چی؟

984
01:14:43,535 --> 01:14:47,285
گرەیس، تۆ ناچیتە ژوورەوە
لەسەر خۆت، باشە؟

985
01:14:59,410 --> 01:15:01,743
لە پێناو گێل.

986
01:15:03,618 --> 01:15:06,701
من سەیری تۆ دەکەم.
دەتوانیت حسابی بۆ بکەیت.

987
01:15:07,618 --> 01:15:08,785
لارا؟

988
01:15:10,160 --> 01:15:11,284
لارا؟

989
01:15:28,618 --> 01:15:31,534
-ls ئەو لێرە؟
-3 ڕۆژ و شەو ون دەبیت؟

990
01:15:31,534 --> 01:15:34,118
دەزانم، دەزانم. سەیرکە، دەتوانم تەنها
تکایە قسەی لەگەڵ بکە خاتوو فلاهێرتی؟

991
01:15:34,118 --> 01:15:34,993
ئای شەرمەزاریت!

992
01:15:34,993 --> 01:15:36,618
تەنها پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم
تەنها بۆ یەک چرکە!

993
01:15:36,618 --> 01:15:38,784
-لەی دوور بکەوەرەوە...
-لارا! لارا، تۆ لەوێیت؟

994
01:15:38,784 --> 01:15:41,784
-نا، تکایە، من لەلایەن RUC گیر بووم!
-ئۆه، بەڵێ، ئەوە شتێکی باشە!

995
01:15:41,784 --> 01:15:43,701
نەیاندەهێشت تەلەفۆنێک نزیک ببمەوە!

996
01:15:43,701 --> 01:15:46,243
سوێند دەخۆم لارا، ئەوان نەیاندەکرد
با لە تەلەفۆنێک نزیک ببمەوە!

997
01:15:46,243 --> 01:15:48,034
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بیکەم!

998
01:15:48,034 --> 01:15:51,659
ئەگەر بتوانم قسەت لەگەڵ بکەم، دەمکرد!
وەرە تکایە!

999
01:15:51,701 --> 01:15:54,701
ئایا تەنها دێیتە سەر پەنجەرەکە لارا؟
تکایە، تەنها دەمەوێت ڕووخسارت ببینم!

1000
01:15:54,701 --> 01:15:56,618
تکایە لارا!

1001
01:15:56,701 --> 01:15:58,034
گێل...

1002
01:15:58,701 --> 01:16:00,284
لارا، تکایە.

1003
01:16:05,534 --> 01:16:08,368
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
لارا، ببورە.

1004
01:16:11,034 --> 01:16:12,493
داوای لێبووردن دەکەم.

1005
01:16:15,034 --> 01:16:17,826
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1006
01:16:19,326 --> 01:16:21,034
داوای لێبووردن دەکەم.

1007
01:16:22,118 --> 01:16:26,368
خۆشم دەوێی، باشە؟
سەیرکە سەیرکە خۆشم دەوێی.

1008
01:16:26,534 --> 01:16:30,368
تکایە سەیرم بکەن. سەیری من بکەن.
تکایە لارا سەیرم بکە.

1009
01:16:30,784 --> 01:16:34,743
تۆم خۆش دەوێت. ئەنجامی دەدەم.
ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟

1010
01:16:38,826 --> 01:16:40,784
پێم وابوو تۆ مردوویت!

1011
01:16:41,159 --> 01:16:45,284
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1012
01:16:57,409 --> 01:16:58,993
وەرە ئێرە.

1013
01:17:02,868 --> 01:17:04,909
ئەوە تەواو، ئەها؟ وەرە ئێرە.

1014
01:17:08,034 --> 01:17:11,618
من دەتبەم بۆ سکۆتلەندا، ئەوە تەواو.
تەنها دەتبەم و دەڕۆم.

1015
01:17:11,618 --> 01:17:14,159
ئێمە لە...
ئەم هەموو گەوادی سیاسییە.

1016
01:17:15,701 --> 01:17:18,451
تۆ هەرگیز ناچیت لە IRA جێبهێڵیت.

1017
01:17:18,451 --> 01:17:22,701
ئای نەخێر؟ هەرچیت بوێت دەیکەم
بۆ ئەوەی لەم خاڵەدا بیکات. من هی تۆم.

1018
01:17:22,993 --> 01:17:27,909
چونکە تۆ لەلایەن ئانارشیەوە گیراویت
لە هەموو ئەمانە، وەک باقی ئەوان.

1019
01:17:27,993 --> 01:17:29,784
وە تۆ خۆشت دەوێت.

1020
01:17:32,409 --> 01:17:35,534
بۆیە ئێمە دوای ئەوە دەچینە مەیخانەکە،
بە سوپاسەوە لە حکومەتی لیبیا.

1021
01:17:35,534 --> 01:17:37,993
جارێکی تر مەچۆ AWOL. تەندروست نییە.

1022
01:17:38,034 --> 01:17:40,784
من بەرپرسی تەواوی ئەم ئۆپەراسیۆنەم.

1023
01:17:41,701 --> 01:17:43,326
بەهەر حاڵ سەیرکە، دەبێت بگەڕێمەوە.

1024
01:17:43,326 --> 01:17:45,618
وەک، لارا بە تەواوی نییە
ئیتر بیانووەکانم بکڕم.

1025
01:17:45,618 --> 01:17:48,243
بەڵێ جارێک لەگەڵ کچێکی خۆش هاوسەرگیریم کردبوو.
ئەو لەوێدا هەڵواسرا تا من...

1026
01:17:48,243 --> 01:17:51,201
تا هەوڵمدا
بیانووی ڕفاندنی بێگانە.

1027
01:17:51,284 --> 01:17:53,409
ئەمە چییە، ئەو "ئاگاداربە".
لە خێزانەکەت" وتار؟

1028
01:17:53,409 --> 01:17:56,159
هێی، تۆ زۆر گەنجیت، مارتن،
تۆ ئیرەییم پێدەبەیت.

1029
01:17:56,159 --> 01:18:00,243
ژیان پڕە لە هەڵە. دۆڕام
خێزانەکەم هەموو ئەوانەی ئاشکرا دەکەن.

1030
01:18:01,159 --> 01:18:03,493
لەوێ، ئەوە وتارەکەت بوو.

1031
01:18:04,159 --> 01:18:05,701
ئای، زۆر جوڵاوە.

1032
01:18:06,784 --> 01:18:09,534
چی دەڵێی؟ دەڵێی
کە وازی لێ بێنم؟ ئایا ئەوە؟

1033
01:18:09,534 --> 01:18:12,284
-ڕاکردنێکی باشمان بەسەر بردووە.
-ئای، بەڵێ، ئێمە هەمانە.

1034
01:18:13,784 --> 01:18:17,618
سەیرکە، دڵۆپێک دەبێت.
شەوی پێنجشەممەیە، لەسەر بەندەرەکان.

1035
01:18:17,618 --> 01:18:20,868
<i>برای بچووکی هاوسەرەکەم دەبێتە
لەوێ. خەمی ئەو مەخۆ.</i>

1036
01:18:20,868 --> 01:18:24,243
<i>هیچ نازانێت.
ئەو تەنها لەوێ دەبێت، باشە؟</i>

1037
01:18:24,243 --> 01:18:28,201
<i>کەواتە وازی لێ بێنە.
بڕۆ ژوورەوە، دەمانچەکان وەربگرە، پاشان دەربکە.</i>

1038
01:18:29,326 --> 01:18:31,034
باشە. ئەمەیە.

1039
01:18:32,159 --> 01:18:33,159
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟

1040
01:18:33,159 --> 01:18:34,784
<i>لە سەر زەوی دابەزە!</i>

1041
01:18:35,326 --> 01:18:36,618
چی ڕوودەدات؟

1042
01:18:36,701 --> 01:18:39,993
ئاه، عیسا مەسیح.
مارتی، ئەوان بەریتانین.

1043
01:18:44,409 --> 01:18:46,867
دەستی پێ بکە. گێلەکە دەربهێنە
لە ئێرە، وەرە.

1044
01:18:48,242 --> 01:18:50,534
ئەوە هەمووی لەسەر چی بوو؟

1045
01:19:01,034 --> 01:19:03,576
تۆ وتت گیان ڕزگار دەکەم، ڕاستە،
و ئەوەش گەلەکەم دەگرێتەوە...

1046
01:19:03,576 --> 01:19:04,701
تۆ گەوادی بەریتانی!

1047
01:19:04,701 --> 01:19:07,409
ڕێکخستنێکە بۆ ماسییەکی گەورەتر.
لە دەستم دەرچووبوو.

1048
01:19:07,409 --> 01:19:09,409
یاسای کوڕە گەورەکانە
تۆ لێرە یاری دەکەیت!

1049
01:19:09,409 --> 01:19:10,867
"یاساکانی کوڕە گەورەکان"، ئایا ئەوە، ڕاستە؟

1050
01:19:10,867 --> 01:19:12,867
تۆ لە پشتەوە خۆت دەشاریتەوە
"یاساکانی کوڕە گەورەکان"؟

1051
01:19:12,867 --> 01:19:15,034
باشە باشە، ئەمە چۆنە؟
وەک "بەڵێ کاکە"، ها؟

1052
01:19:15,034 --> 01:19:18,159
"بە تەواوکراوی بزانە کاکە!
ئەو تەنها ئامارێکی ترە کاکە!

1053
01:19:18,159 --> 01:19:20,284
تەنانەت ڕووی نەدا کاکە!"

1054
01:19:20,784 --> 01:19:21,992
ڕاست؟

1055
01:19:22,326 --> 01:19:24,534
تۆ پێت وایە ئەو گەوادییە دەڕوات
بۆ گۆڕینی ئەو ڕاستییەی کە تۆ...

1056
01:19:24,534 --> 01:19:30,076
بەڵێ، تۆ... تۆ کەسێکی ١٨ ساڵەت کوشت
پیرە پیاوێک کە باشتری نەدەزانی؟

1057
01:19:31,242 --> 01:19:32,909
وە تۆ بێتاوانیت؟

1058
01:19:33,326 --> 01:19:37,201
تۆ و هاوسەرەکانت خۆبەخشن
لە ڕێکخراوێکی خۆبەخشدا.

1059
01:19:38,159 --> 01:19:40,742
کێ وا لە هەر یەکێک لە ئێوە دەکات کارێک بکات
تۆ ناتەوێت بیکەیت؟

1060
01:19:40,742 --> 01:19:43,159
ئەوە لە کوێ بەجێت دەهێڵێت
و هاوسەرەکانت؟

1061
01:19:44,034 --> 01:19:46,659
ئای... ئای هاوڕێکانم.

1062
01:19:47,034 --> 01:19:49,159
ئەوان ڕێک ئەوەن،
ئەوان هاوسەری منن.

1063
01:19:49,159 --> 01:19:51,784
دەزانی من مای ئەو دەناسم.
باشە، ئایا لەوە تێدەگەیت؟

1064
01:19:51,784 --> 01:19:54,117
ئایا ئەوە تێپەڕین؟
من دەزانم ئەم کابرایە ما...

1065
01:19:54,117 --> 01:19:56,117
و براکانی دەناسم!

1066
01:19:56,242 --> 01:20:00,326
ئەوەی دەزانم پێم وتیت تا بتوانیت
کەرەکەی ڕزگار بکە، ها؟

1067
01:20:00,326 --> 01:20:04,201
بەڵام نەخێر، ئەو تەنها برنجێکی ترە
بۆ تۆ و کوڕە گەورەکانت، نەخێر؟

1068
01:20:04,242 --> 01:20:07,492
دەزانی چی؟ گێلەکە دەربهێنە
لە وڵاتەکەم.

1069
01:20:15,867 --> 01:20:19,076
هەموومان دەزانین کە ئیرا تیرۆریست نین.

1070
01:20:19,159 --> 01:20:22,034
ئیرا ئازادیخوازن.

1071
01:20:25,326 --> 01:20:27,784
بۆ یارمەتی ئێمە هەستە ئای پەروەردگار!

1072
01:20:27,784 --> 01:20:31,826
دوژمنەکانمان لە پێشمانەوە لێبدەن.

1073
01:20:32,992 --> 01:20:36,451
<i>شایەتحاڵێک یەکێک لە...
پیاوەکان داوای ژیانی خۆیان دەکرد...</i>

1074
01:20:36,451 --> 01:20:38,409
<i>پێش ئەوەی تەقەی لێ بکرێت.</i>

1075
01:20:38,617 --> 01:20:41,242
<i>ئەمە ژمارەکە دەگەیەنێتە ٨
لە ئەندامانی ئیرا...</i>

1076
01:20:41,242 --> 01:20:44,076
<i>کە کوژراون
لە ٣ مانگی ڕابردوودا.</i>

1077
01:20:55,867 --> 01:20:58,409
ڕاستە، لێرە بوەستە.
ڕاستە، لەبیرتان بێت، کوڕان...

1078
01:20:58,409 --> 01:21:01,617
تاکە تەقە بۆ سەر و جەستە.
بێ گێلکردن لە دەوروبەر، باشە؟

1079
01:21:01,617 --> 01:21:03,034
دوور تۆ دەڕۆیت.

1080
01:21:10,992 --> 01:21:14,076
-باشە، منداڵەکە چۆنە؟
-ئەو گەورە بووە.

1081
01:21:14,242 --> 01:21:16,742
-ئەوان مەیلیان بۆ ئەوە هەیە.
-بەڵێ.

1082
01:21:26,159 --> 01:21:27,784
-گەواد بکە!
-باش؟

1083
01:21:27,784 --> 01:21:30,242
-گەوادەکە نەدەچووە خوارەوە.
-لێخوڕین.

1084
01:21:30,992 --> 01:21:32,909
ئەم کچە بچووکە سەیری دەکرد.

1085
01:21:34,159 --> 01:21:37,076
ئێمە بالاکلاڤامان لەبەردا بوو، بۆ...
لە پێناو مەسیحدا. ئەو ئێمەی دروست نەدەکرد.

1086
01:21:37,076 --> 01:21:38,992
ڕاست. لێرەدا، کراسەکانیان داکەنە.

1087
01:21:40,409 --> 01:21:43,951
من دەمەوێت ئۆتۆمبێلەکە بەرەو سەرەوە ببەیت
بۆ ڕێگای هایتاون. بیسوتێنە، باشە؟

1088
01:21:44,409 --> 01:21:47,992
-ئایا لە ڕاستیدا ئەوەی بۆی هاتبووین بەدەستمان هێنا؟
-شەممە ٢٨ی ئازار.

1089
01:21:49,034 --> 01:21:51,576
لانی کەم شتێک بە گێلییەوە بە باشی ڕۆیشت.

1090
01:22:13,575 --> 01:22:16,700
بەڕاستی من نەخەوتووم.

1091
01:22:17,325 --> 01:22:20,200
هەر بۆیە خودا حەبی خەوتنی داهێنا.

1092
01:22:20,700 --> 01:22:22,784
من وەریدەگرم تۆ بیرت لێکردۆتەوە؟

1093
01:22:24,742 --> 01:22:27,159
-لێدانەکەی لە شەقامی پارک بوو...
-ڕەی؟

1094
01:22:27,159 --> 01:22:34,617
ئای، و جۆنی. وە کچێکی بچووک
هەموو شتە گێلەکەی بینی.

1095
01:22:34,617 --> 01:22:36,325
بەڵێ. تەمەنی ٧ ساڵە.

1096
01:22:36,867 --> 01:22:40,825
ئەو ڕاست لە تەنیشت باوکیەوە بوو.
لە خوێنیدا داپۆشرا، پێم دەڵێن.

1097
01:22:41,034 --> 01:22:42,325
کوڕێکم هەیە...

1098
01:22:42,325 --> 01:22:45,992
وە کەس نییە شایەنی گەورە بێت
بەو وێنەیە لە مێشکیاندا.

1099
01:22:48,325 --> 01:22:50,617
فێرگس، هیچیان پێ نەدام
هۆشداری سەبارەت بەم یەکە.

1100
01:22:50,617 --> 01:22:53,117
من دەست دەکەم بە، دەزانی،
بیر لەوە بکەرەوە کە ئەوان لەسەر منن.

1101
01:22:55,159 --> 01:22:57,409
تۆ لێرە نەدەبوویت ئەگەر ئەوان...
لەسەر تۆ بوون.

1102
01:22:57,409 --> 01:22:59,825
هەستێکی باشم لەو بارەیەوە نییە.

1103
01:23:00,784 --> 01:23:03,700
-بە دڵنیاییەوە ئۆتۆمبێلەکەم نیشانەی لەسەرە، ڕاستە؟
-بەڵێ بێگومان.

1104
01:23:03,784 --> 01:23:06,867
بڕۆ ماڵەوە. ژن و کۆرپەکەت لە باوەش بگرە.

1105
01:23:13,242 --> 01:23:18,742
کاری مەیخانەکان لە ٢٨ی مانگدا دەڕوات.
ئەوە تەنها شتێکە کە من بەدەستم هێناوە.

1106
01:23:21,159 --> 01:23:23,242
باشە تۆ باشت کرد.

1107
01:23:27,159 --> 01:23:28,450
ئای.

1108
01:23:37,159 --> 01:23:39,325
دڵنیابە کە تایمەرەکە دەپشکنیت.

1109
01:23:39,325 --> 01:23:41,909
بەو شێوەیە ناتەقێتەوە
لە دەموچاوتدا.

1110
01:23:42,242 --> 01:23:45,034
دەتەقێتەوە
هەموو شارەکە، کاکە.

1111
01:23:45,867 --> 01:23:49,867
وا دیارە هەر کاتێک
تۆ لە دەوروبەری، هیچ شتێک ناتەقێتەوە.

1112
01:23:56,159 --> 01:23:57,825
تۆ دەتەوێت دابخەیت
دەرگاکە بۆ من؟

1113
01:23:58,034 --> 01:24:00,659
بەڵێ، تۆ لێدانێکی باشی پێدەدەیت.
پیاوی باش.

1114
01:24:00,784 --> 01:24:02,159
لەوێ دەڕۆیت.

1115
01:24:02,159 --> 01:24:05,409
چیمان دەستکەوت مۆمیای؟
ماسی و چپسمان دەستکەوتووە، نەخێر؟

1116
01:24:05,409 --> 01:24:08,867
چەوری قووڵەکە ڕاست بکەرەوە
فرێیەر، ئێمە ئەمەمان گرت، من و پاتریک.

1117
01:24:09,325 --> 01:24:11,575
باشە با خواردنێک بەدەست بهێنین.

1118
01:24:12,325 --> 01:24:17,242
هاوڕێکانت میکی و گرەیس
هاتە لای.

1119
01:24:18,409 --> 01:24:23,117
لەسەر خانووە نوێیەکە بەردەوام بوون،
سەلاجە، کوڵاوەکە.

1120
01:24:23,700 --> 01:24:26,617
ئەوان لە ڕادەبەدەر حەزیان لێ بوو
لە تەلەفزیۆنی نوێدا.

1121
01:24:27,242 --> 01:24:30,200
باشە. ڕاستگۆیانە پێم وایە
ئەوە هیچ نییە.

1122
01:24:30,242 --> 01:24:33,367
-متمانەیان پێم هەیە. باشە.
-منداڵێکمان هەیە بە ناوی مارتن.

1123
01:24:33,617 --> 01:24:38,075
لە پێناو ئەودا، من دەڕۆیشتم،
بەڵام من دووگیانم.

1124
01:24:40,242 --> 01:24:42,200
بۆ کوێ دەچم؟

1125
01:24:44,617 --> 01:24:46,867
سەیرکە با هاوسەرگیری بکەین.
دەمەوێت هاوسەرگیری بکەم. ئایا تۆ؟

1126
01:24:46,867 --> 01:24:48,742
ئەنجامی دەدەم. با زەواج بکەین تکایە؟
وەرە.

1127
01:24:48,742 --> 01:24:50,492
-بۆچی؟
-بۆچی هاوسەرگیری بکەیت؟

1128
01:24:50,492 --> 01:24:53,867
مەبەستت چییە کە "بۆچی؟"
چونکە خۆشم دەوێی هەر بۆیە.

1129
01:24:54,742 --> 01:24:55,950
خۆشەویستی؟

1130
01:24:57,325 --> 01:25:00,992
هەر جارێک کە دەڕۆیت، پێم سەیرە ئایا...
دواجارە بە زیندووی دەتبینم.

1131
01:25:00,992 --> 01:25:02,575
کابوسم هەیە!

1132
01:25:02,617 --> 01:25:05,242
دراوسێکان لێت دەترسن،
و تۆ ئەوە وەک مەدالیا لەبەر دەکەیت.

1133
01:25:05,242 --> 01:25:08,034
گوێم لێ بوو کە تۆ پەل لەگەڵ
ئەو RA nutters!

1134
01:25:08,034 --> 01:25:11,075
ئایا تۆ؟ ئایا تۆ؟

1135
01:25:12,075 --> 01:25:16,117
بەڕاستی باوکەکە چی دەکات
لە کوڕە بچووکەکەمان بۆ "دۆزەکە"؟

1136
01:25:38,700 --> 01:25:41,533
مارتی، بۆ...
یەک دوو خولەک کوڕم؟

1137
01:25:41,617 --> 01:25:44,325
-میکی...
-مارتی دواتر پرسیارت لێدەکات.

1138
01:25:53,617 --> 01:25:55,617
وا دیارە هەموومان ئامادە بووین.

1139
01:25:56,408 --> 01:25:59,492
لێرەدا دیارییەک. لە میکییەوەیە.

1140
01:25:59,783 --> 01:26:03,408
ئەو دەیەوێت لە نزیکەوە بیهێڵیتەوە.
دەزانی چۆن نیگەرانە.

1141
01:26:03,408 --> 01:26:07,450
ئای. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی ناوبانگت هەبێت.

1142
01:26:08,033 --> 01:26:12,617
بەڕێزان ئەوە تەنها منم و...
شوێنەکەی بە وردی دەزانیت.

1143
01:26:13,158 --> 01:26:14,408
ئای.

1144
01:26:42,325 --> 01:26:44,283
دواجار زانیاری پشتڕاستکرایەوە.

1145
01:26:44,783 --> 01:26:48,492
هەموو شەممەیەک، سەرپەرشتیاری زیندانەکان
یاری تۆپی پێ ئەنجام بدە.

1146
01:26:48,700 --> 01:26:51,200
شوێنەکان بە نهێنی دەهێڵرێنەوە.

1147
01:26:52,325 --> 01:26:55,908
ئێستا، شەممەی داهاتوو، ٢٨ی ئازاری ٢٠١٩.
دوای قۆناغی پێش کۆتایی...

1148
01:26:56,033 --> 01:26:58,408
لە مەیخانەی نەهەنگەکاندا دەخۆنەوە.

1149
01:26:58,408 --> 01:27:00,117
بۆیە هەفتەیەکمان ماوە.

1150
01:27:01,242 --> 01:27:03,325
ئەمە گەورەیە.
دەمانچەکەت پێدا؟

1151
01:27:03,325 --> 01:27:06,700
بەڵێ. سەیرکە، ئەمشەو ئێمە تاقیکردنەوەیەک دەکەین.

1152
01:27:06,700 --> 01:27:09,700
ئێمە شوێنەکە دەپشکنین،
ئێمە وردەکارییەکان کۆتایی پێدەهێنین. بێ چەک.

1153
01:27:09,700 --> 01:27:13,867
سەیرکە ئەگەر شتێک ڕوویدا ئەوا ڕوودەدات
بە دڵنیاییەوە بزانە کە ئەوە من بووم کە وتم.

1154
01:27:13,867 --> 01:27:15,242
ئەمشەو بڕۆ سەر recce.

1155
01:27:15,242 --> 01:27:18,825
تا داهاتوو هیچ ناکەین
ڕۆژی شەممە. ئەوە کاتێکە دەستیان پێدەگرین...

1156
01:27:19,158 --> 01:27:21,992
چەکدار و بارگاوی، و کاتێک هەموو...
گوێدرێژەکان دەچێتە خوارەوە...

1157
01:27:21,992 --> 01:27:25,158
تۆ دەچیتە ناو یەکێک لە ئێمە...
ئۆتۆمبێلی پارێزراو.

1158
01:27:25,158 --> 01:27:26,867
خێزانەکەت دەکێشینە دەرەوە.

1159
01:27:27,700 --> 01:27:30,783
هیچ بە لارا مەڵێ.
خلیسکانێک دەتوانێت تێچووی زۆری هەبێت.

1160
01:27:33,700 --> 01:27:35,533
جارێکی تر دووگیان بووەتەوە.

1161
01:27:39,033 --> 01:27:43,492
پیرۆزە. من ڕێگە بە هیچ شتێک نادەم
بەسەر تۆ یان خێزانەکەتدا دێت.

1162
01:27:48,617 --> 01:27:50,450
MI5 تەنها تەلەفۆنی بۆ کردم.

1163
01:27:50,992 --> 01:27:53,992
-بێگومان پێت وتوون گێل بکەن.
-ئەوە تەواو بوو.

1164
01:27:56,242 --> 01:27:59,283
-کاری مەیخانە؟
-ئێستا بەڕێوەی دەبەن.

1165
01:28:01,075 --> 01:28:02,867
ئەی سەرچاوەکەم؟

1166
01:28:04,242 --> 01:28:09,658
مامەڵەکارێکی باش سەرچاوەکە بەڕێوەدەبات.
ناهێڵێت سەرچاوەکە بەڕێوەی ببات.

1167
01:28:09,867 --> 01:28:12,117
ئیتر ئەو سەرچاوەی تۆ نییە.

1168
01:28:15,242 --> 01:28:19,242
ئەوە گەوادی بەم شێوەیەیە کە کۆتایی بە پیشەکان دەهێنێت،
بۆیە دوور بکەوەرەوە.

1169
01:28:29,158 --> 01:28:31,158
باشە کوڕان، بۆ مەبەستی ئەمنی...

1170
01:28:31,158 --> 01:28:35,658
زۆربەتان ئەمە دەبیستن
بۆ یەکەمجارە، بۆیە سەرنج بدە.

1171
01:28:35,783 --> 01:28:38,992
ئەوە ژیانی ئێوەیە کە لە مەترسیدایە
لێرە، باشە؟

1172
01:28:39,617 --> 01:28:41,408
مارتن، هەمووی هی تۆیە.

1173
01:28:42,033 --> 01:28:44,075
باشە، ئێمە 2 AKمان دەبێت لە
ئۆتۆمبێلی هەڵهاتن.

1174
01:28:44,075 --> 01:28:46,533
باشە، ڕێگاکانی هەڵهاتن
لەسەر نەخشەکانتانن.

1175
01:28:47,242 --> 01:28:50,658
-چەند خولمان دەستکەوت؟
-نزیکەی ١٨٩.

1176
01:28:51,158 --> 01:28:54,408
٢ ماگ بۆ هەریەک لە ئەی کەی.
یەدەگەکان لەناو ئۆتۆمبێلی هەڵهاتنەکەدان.

1177
01:28:54,408 --> 01:28:57,200
-بۆچی، پێت وایە ئەوە بەسە؟
-ئایە.

1178
01:28:57,617 --> 01:29:00,533
<i>ئەمشەو ڕاکردنێکی وشکە.
ئێمە دڵنیا دەبینەوە کە پلانەکەمان باشە بۆ ڕۆشتن.</i>

1179
01:29:00,533 --> 01:29:03,158
<i>شەممەی داهاتوو، لە ٢٨ی ٢٠١٩.
ئەوە بۆ ڕاستەقینە.</i>

1180
01:29:03,158 --> 01:29:07,325
<i>شۆن، کیران، تۆ دەچیتە ناو دەرگای لاوەکی.
گرەیس، ئێمە دەچینە پێشەوە.</i>

1181
01:29:07,325 --> 01:29:08,575
<i>هەموو دەرچوونەکان بپشکنە.</i>

1182
01:29:08,575 --> 01:29:09,783
بوتڵێکی بچووکی گینس.

1183
01:29:09,783 --> 01:29:12,700
<i>جۆنی، لەگەڵ ئۆتۆمبێلی هەڵهاتنەکەدا بمێنەرەوە.</i>

1184
01:29:13,033 --> 01:29:15,075
<i>دەچمە ژوورەوە، چاودێری دەبم
دەرگای پێشەوە.</i>

1185
01:29:15,075 --> 01:29:16,991
<i>خۆتان خواردنەوەیەک بەدەست بهێنن،
ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە...</i>

1186
01:29:16,991 --> 01:29:19,575
<i>بەڵام هیچ پەنجەمۆرێک بەجێ مەهێڵە.</i>

1187
01:29:20,325 --> 01:29:21,950
گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.

1188
01:30:06,241 --> 01:30:10,283
ئای. ئاسان بکە کاکە.
لە پێناو گێل.

1189
01:30:17,241 --> 01:30:18,991
کاتت دەستکەوت؟

1190
01:30:21,533 --> 01:30:23,533
کۆدی سەوز. کۆدی سەوز.

1191
01:30:36,325 --> 01:30:40,491
گەواد! تۆ پیاوێکی مردوویت!
تۆ پیاوێکی مردوویت!

1192
01:30:41,033 --> 01:30:43,908
تۆ گەوادی گێل، تۆ.

1193
01:30:45,158 --> 01:30:46,950
تۆ تۆوتێکی گێلیت!

1194
01:30:48,033 --> 01:30:50,533
تۆ گەوادی گێل.
من دەتکوژم!

1195
01:30:56,533 --> 01:30:58,658
ئێستا تۆمان دەستکەوتووە، کۆیلە!

1196
01:31:14,158 --> 01:31:15,533
<i>سڵاو؟</i>

1197
01:31:16,325 --> 01:31:17,616
لارا؟ لارا، ئەوە منم.

1198
01:31:17,616 --> 01:31:19,950
<i>ئەی خودایە. مارتن...</i>

1199
01:31:20,033 --> 01:31:21,866
گوێم لێ بگرن.
گوێم لێ بگرە باشە؟

1200
01:31:21,866 --> 01:31:26,200
<i>پێویستم بەوەیە شەوتان باش پاتریک ماچ بکەن
بۆ من باشە؟</i>

1201
01:31:29,866 --> 01:31:31,700
ئێمە باش دەبین.

1202
01:31:31,700 --> 01:31:33,783
<i>دەچمە ماڵی دایکم.</i>

1203
01:31:35,241 --> 01:31:37,200
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1204
01:31:38,158 --> 01:31:39,616
<i>مارتین؟</i>

1205
01:31:39,783 --> 01:31:41,158
<i>ئایە.</i>

1206
01:31:41,158 --> 01:31:43,325
پرسیارێکم بۆ تۆ دەستکەوت.

1207
01:31:43,325 --> 01:31:45,033
<i>ئەوە چییە؟</i>

1208
01:31:47,158 --> 01:31:48,950
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

1209
01:31:49,241 --> 01:31:50,533
<i>ئایە.</i>

1210
01:31:51,075 --> 01:31:54,658
<i>بەڵێن دەدەیت؟
کەواتە ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە؟</i>

1211
01:31:55,033 --> 01:31:56,658
بەڵێ ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە.

1212
01:31:59,533 --> 01:32:03,950
مەزن. ئێمە پیاو و ژنین.

1213
01:32:05,866 --> 01:32:07,200
<i>خۆشم دەوێی.</i>

1214
01:32:10,158 --> 01:32:14,533
منیش تۆم خۆشدەوێت.
من تۆم خۆشدەوێت، وە پاتریکم خۆشدەوێت، باشە؟

1215
01:32:14,575 --> 01:32:17,616
<i>-بەڵام دەبێت دەربچیت.
-ئەوە چییە؟</i>

1216
01:32:34,325 --> 01:32:36,700
-کەواتە لە کوێیە؟
-چۆن بە گێل دەزانم؟

1217
01:32:37,033 --> 01:32:39,783
لە ژێر بارودۆخەکەدا، پێموایە
پرسیارێکی زۆر دادپەروەرانەیە.

1218
01:32:39,783 --> 01:32:41,324
سازش لەسەر ئۆپەراسیۆنەکە کرد؟

1219
01:32:41,324 --> 01:32:44,033
ئای کەواتە ئەوە، وایە؟
بەم شێوەیە ئەمە دەچێتە خوارەوە؟

1220
01:32:44,033 --> 01:32:46,949
MI5 هەنگاو بنێنە ناوەوە، پیچ بکە،
و من دەگەم بە خواردنی قسە قۆڕەکان؟

1221
01:32:49,449 --> 01:32:51,866
شتێکی وێنەی گەورەیە.

1222
01:32:54,116 --> 01:32:56,783
بڕیار بوو چەواشەکارییەکی ئاسان بێت
و سویچ...

1223
01:32:56,783 --> 01:32:58,699
و کوڕەکەت نابێت هەیبێت
لەوێ هاتە دەرەوە بەڵام ئەو...

1224
01:32:58,699 --> 01:33:01,074
و ئێستا فەسادەیەک هەیە بۆ پاککردنەوە.

1225
01:33:03,533 --> 01:33:07,574
لەبیرت نەچێت،
تۆ یەکێکیت لە کوڕە باشەکان.

1226
01:33:09,616 --> 01:33:11,866
-پیاوێکی یاسا.
-لە کەیەوە؟

1227
01:33:12,866 --> 01:33:15,616
لە کەیەوە ئەمەی کردووە
ببێتە دەربارەی یاسا؟

1228
01:33:54,533 --> 01:33:56,574
چی بە جەهەنەم بەسەرت هاتووە؟

1229
01:33:57,158 --> 01:33:59,533
من و لارا شەڕمان کرد.

1230
01:34:00,324 --> 01:34:02,116
ئای مارتی...

1231
01:34:05,158 --> 01:34:06,366
ما، نەخێر.

1232
01:34:08,033 --> 01:34:08,741
سڵاو؟

1233
01:34:08,741 --> 01:34:10,033
<i>سڵاو، ئایا مارتن لەوێیە؟</i>

1234
01:34:10,033 --> 01:34:11,741
نەخێر من نەمبینیوە.

1235
01:34:11,741 --> 01:34:14,074
<i>-پێی بڵێ ئەوە فێرگوس پەیوەندی دەکات.
-فێرگوس؟</i>

1236
01:34:14,158 --> 01:34:15,574
مۆبایلەکەم پێ بدە.

1237
01:34:15,574 --> 01:34:17,783
تۆ منت دانا کاکە،
تۆ گەوادی درۆزن!

1238
01:34:17,783 --> 01:34:20,033
<i>سەیرکە، هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نەبوو.
من لە ٢٠دا لەوێ دەبم.</i>

1239
01:34:20,033 --> 01:34:22,033
<i>ئێستا من تاکە چانسی تۆم.</i>

1240
01:34:24,324 --> 01:34:27,033
-مارتی، چی ڕوودەدات؟
-باشە، ما.

1241
01:34:27,033 --> 01:34:29,241
-پێم بڵێ!
-گوێ بگرە، هەموو شتێک باشە.

1242
01:34:33,491 --> 01:34:35,699
ئەو کەسێکی بانگەشەیە، خاتوو مەکگارتلاند.

1243
01:34:35,783 --> 01:34:39,741
هیچ ڕێگەیەک نییە ئەوە ڕاست بێت.
مارتی؟

1244
01:34:45,241 --> 01:34:48,449
لقی تایبەت
ئیتر ئەوت ناوێت.

1245
01:34:49,324 --> 01:34:51,408
-کۆنی!
-کۆنی، نەخێر!

1246
01:34:52,241 --> 01:34:54,449
نەخێر! نەخێر!

1247
01:34:54,449 --> 01:34:56,324
ئەگەر جێیان هێشت، سەیرکە،
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

1248
01:34:56,324 --> 01:34:58,991
باشە تۆ خێزانەکەم بەجێبهێڵیت، تکایە.

1249
01:34:59,616 --> 01:35:01,699
ما... ما، گوێم لێ بگرە.
من باش دەبم.

1250
01:35:01,699 --> 01:35:04,616
دوای ٢ سەعات دەگەڕێمەوە.
باشە؟ ٢ کاتژمێر.

1251
01:35:05,533 --> 01:35:07,699
وازم لێ بێنە!
وازم لێ بێنە!

1252
01:35:07,699 --> 01:35:09,908
لێی دابەزە!
لێی دابەزە!

1253
01:35:10,783 --> 01:35:12,241
ئای، ما...

1254
01:35:12,241 --> 01:35:14,074
ئایا تۆ باشیت؟

1255
01:35:14,991 --> 01:35:16,116
مەسیح.

1256
01:35:16,616 --> 01:35:18,408
ئای مەسیح!

1257
01:35:27,241 --> 01:35:28,491
بەڵێ.

1258
01:35:29,783 --> 01:35:33,241
عیسا. باش.
ئێمە بۆ هیچ شوێنێک ناچین.

1259
01:35:33,241 --> 01:35:35,033
من تەنها خەریکی حەمامکردنم.

1260
01:35:38,574 --> 01:35:41,033
سەعاتێکی تر لێرە نابن.

1261
01:35:49,408 --> 01:35:52,741
ئەگەر پەیوەندی بە منەوە بوایە، تۆ نەتدەکرد
کۆتایی ئەو کاتژمێرە ببینیت.

1262
01:35:59,324 --> 01:36:03,283
پارچەیەک لە گوێدرێژ.
پێیەکانی وەربگرە. وەرە.

1263
01:36:10,991 --> 01:36:13,949
ئای گەواد. ئای، گێل!

1264
01:36:17,616 --> 01:36:19,366
کەواتە مارتن لە کوێیە؟

1265
01:36:21,491 --> 01:36:23,699
تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ڕێگە بدەن هاوسەرەکەت بکوژن؟

1266
01:36:23,699 --> 01:36:25,616
ئەو هاوسەری من نییە.

1267
01:36:25,616 --> 01:36:27,324
هەرگیز پرسیار دەکەیت کە بۆچی...
نەک لە پشت مێزی دادگا...

1268
01:36:27,324 --> 01:36:30,449
کاتێک ئێمە هەموومان بەسەر تۆدا بووین
بۆ ٢ ساڵی ڕابردوو؟

1269
01:36:31,157 --> 01:36:32,991
هاوسەرەکەت، مارتن.

1270
01:36:37,532 --> 01:36:40,616
گوێم لە لقی تایبەت دەبێت
حەزیان لە تۆ نەماوە.

1271
01:36:40,616 --> 01:36:44,074
باشە کەواتە ئەوە من نافەرمی دەکات.

1272
01:36:44,074 --> 01:36:46,616
یاسای نوێ. تۆ دەگەیتە ژیان ئەگەر ئەو بژی.

1273
01:36:50,699 --> 01:36:52,616
پارکەکەی بروم.

1274
01:36:52,991 --> 01:36:55,741
پارکەکەی بروم، ئەی گەوادی گێل!

1275
01:37:12,491 --> 01:37:15,532
<i>بەڵێ ئەمە پەیامێکە
لە جۆن سمیس، IRA.</i>

1276
01:37:15,616 --> 01:37:18,407
<i>بۆمبێک هەیە.
بەشێکی زۆر لە سامریەکان دەمرن.</i>

1277
01:37:18,407 --> 01:37:19,407
<i>پارکی سوتەمەنی.</i>

1278
01:37:19,407 --> 01:37:21,074
<i>وشەی نهێنی چییە؟</i>

1279
01:37:21,157 --> 01:37:22,491
هەڵگرتنی زێڕ.

1280
01:37:26,782 --> 01:37:27,991
چیت هەیە؟

1281
01:37:27,991 --> 01:37:30,157
پێویستە بتوانین لێپرسینەوەی لەگەڵ بکەین.
لێرە بیهێنە ژوورەوە.

1282
01:37:30,157 --> 01:37:31,491
وەرە.

1283
01:37:33,699 --> 01:37:35,324
لەوێ.

1284
01:37:51,157 --> 01:37:54,032
توێکڵکەرانی گێل وەک مێش لەسەر گوێدرێژ.

1285
01:38:00,532 --> 01:38:02,657
تۆ دەچیت پێم بڵێیت چیت کردووە؟

1286
01:38:25,241 --> 01:38:28,407
من زۆر دڵنیام کە IRA دەستی بەسەردا گرتووە
کوڕە سەرەوەکەم لە شوێنێک لەوێ.

1287
01:38:28,407 --> 01:38:30,241
ڕێکەوتێکی کۆمیدی، کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ بۆمبێک...

1288
01:38:30,241 --> 01:38:32,324
لە هەمان شوێن کە...
سەرچاوەکەت ڕاگیراوە.

1289
01:38:32,324 --> 01:38:33,157
تۆماس...

1290
01:38:33,157 --> 01:38:36,491
ئای تاکتیکی دواکەوتنی گەورە. جوانە
زۆر شوێنەکەی داخست.

1291
01:38:36,616 --> 01:38:37,532
بچۆ دەرەوە!

1292
01:38:37,532 --> 01:38:39,949
وەرە کاکە تۆ کێیت
وەرگرتنی فەرمان لە؟

1293
01:38:40,241 --> 01:38:42,032
سەیرکە من تەنها هەوڵدەدەم بیکەم
بۆ خانەنشین بوون.

1294
01:38:42,032 --> 01:38:43,741
ئای، گێل، کەواتە. گێل بکە.

1295
01:38:43,741 --> 01:38:45,157
هەندێک ستۆنت.

1296
01:38:45,157 --> 01:38:46,532
بچۆ دەرەوە!

1297
01:38:58,032 --> 01:39:00,032
گێل، وەرە!

1298
01:39:12,532 --> 01:39:15,282
تۆ دەچیت قسە دەکەیت مارتی،
تۆ ئەوە دەزانیت.

1299
01:39:16,866 --> 01:39:18,532
ئەوە دەزانیت؟

1300
01:39:22,699 --> 01:39:24,991
هەر ئێستا بە داخراویی بهێڵەرەوە، ڕاستە؟

1301
01:39:25,699 --> 01:39:27,032
بەدەستی بهێنە.

1302
01:39:32,991 --> 01:39:35,532
-لێرە چی دەکەیت؟
-ئەو هاوسەری من بوو.

1303
01:39:35,532 --> 01:39:38,032
-تۆ ڕێگەپێدراو نیت، شۆن...
-دەمەوێت گوێم لێ بێت کە بە گێلییەوە دەیڵێت!

1304
01:39:38,032 --> 01:39:40,240
-شۆن، تۆ ڕێگەپێدراو نیت...
-بڵێ!

1305
01:39:40,407 --> 01:39:42,324
دەربکە، شۆن!
ئەمە فەرمانی سوپایە.

1306
01:39:42,324 --> 01:39:45,074
من ئەفسەری باڵای ئێوەم.
دەربچن!

1307
01:39:45,532 --> 01:39:47,699
شۆن، تۆ کەڕ بوویت؟
دەربچن!

1308
01:39:48,240 --> 01:39:50,782
توێکڵکەرەکان دەهێنیتە لای گێلەکان
دەرگا ئەگەر ئاگادار نەبیت...

1309
01:39:50,782 --> 01:39:53,157
بێدەنگ بە! من دەمەوێت گێل بکەم
گوێی لێ بگرە کە دەیڵێت!

1310
01:39:53,157 --> 01:39:54,532
سڵاو!

1311
01:40:06,115 --> 01:40:07,824
ئەمبولانسێک بەدەست بهێنە، ئێستا!

1312
01:40:16,615 --> 01:40:19,324
ئەو کەسێکی توێکڵە.
ئێمە هیچ فەرمانێکمان نییە بۆ ئەمە.

1313
01:40:31,532 --> 01:40:33,365
عیسا مەسیح.

1314
01:40:35,407 --> 01:40:37,574
باشە چی ڕوویدا؟

1315
01:40:44,032 --> 01:40:45,949
بیگەڕێنەرەوە.

1316
01:41:08,032 --> 01:41:10,324
-بیبە بۆ نەخۆشخانەی شار.
-ڕۆیاڵ نزیکترە.

1317
01:41:10,324 --> 01:41:13,449
ناژی ئەگەر بیبەین بۆ ئەوێ.
بیبە بۆ شار.

1318
01:41:15,324 --> 01:41:17,740
لە تەنیشتیەوە بڕۆ.
لە تەنیشتیەوە بڕۆ!

1319
01:41:35,990 --> 01:41:38,657
ڕاست بەرەو سەرەوەی شەقامی جاکسۆن!
شەقامی جاکسۆن!

1320
01:41:49,990 --> 01:41:51,782
بەردەوام بە و ڕامی بکە.

1321
01:42:09,615 --> 01:42:10,990
گێلی بکە!

1322
01:42:18,782 --> 01:42:20,990
گەواد! گەواد!

1323
01:42:24,865 --> 01:42:26,490
سەیری دەرگاکە بکەن!

1324
01:42:33,449 --> 01:42:36,157
بۆیە ڕۆبی، گوێم لە قسە گەوادەکانە
دابەزین لە لقی تایبەت؟

1325
01:42:36,157 --> 01:42:39,574
دۆزەخی خوێناوی.
کێشەی تۆ چییە؟

1326
01:42:39,865 --> 01:42:44,699
بۆچی منداڵەکە هێشتا هەناسە دەدات؟
ئایا داواکارییەکی سادە نەبوو؟

1327
01:42:44,699 --> 01:42:46,282
ئەگەر وابووایە، تۆش ئەوەت دەکرد
خۆتان ئەوە.

1328
01:42:46,282 --> 01:42:48,199
-گێل بکە.
-تۆ پرسیارت کرد.

1329
01:42:49,240 --> 01:42:51,199
بەڵێ، باشە، پاکی بکەرەوە.

1330
01:43:02,407 --> 01:43:05,615
ئەگەر RUC نەیپارێزێت،
MI5 بە ئاشکرا جێی دەهێڵێت...

1331
01:43:05,615 --> 01:43:06,824
دیارییەک بۆ ئیرا...

1332
01:43:06,824 --> 01:43:09,823
چەقۆیەک و سویچێک بۆ لادان
سەرنج لە ڕووەکێکی بەرزترەوە.

1333
01:43:09,823 --> 01:43:12,573
-پشکت چییە لەم کارەدا؟
-ئەو ئۆپەراتۆری من بوو.

1334
01:43:13,615 --> 01:43:15,032
گەواد...

1335
01:43:16,032 --> 01:43:18,323
سەیرکە هیچ ڕێگەیەک نییە کە بتوانم بەدەستی بهێنم
بەشدارە لەم کارەدا، لە پێناو گێل.

1336
01:43:18,323 --> 01:43:21,407
باشە چۆنە بچمە سەر ڕۆژنامەگەری،
و ئێمە لەبەردەم خەڵکدا مشتومڕ لەسەر ئەمە دەکەین؟

1337
01:43:21,407 --> 01:43:23,573
تۆ ئەوەندە ناژیت
بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت، و تۆش دەزانیت.

1338
01:43:23,573 --> 01:43:27,532
مارتن. ئەوە ناوی خۆیەتی. مارتن.

1339
01:43:30,240 --> 01:43:35,323
ئەو ڕزگاری کرد، من پێشبینی دەکەم، ٥٠ سەربازی،
ئەفسەرانی RUC، سەرپەرشتیاری زیندانەکان.

1340
01:43:35,323 --> 01:43:38,240
MI5 دەیکاتە موزایەدە.
کچە هاوڕێیەکی هەیە...

1341
01:43:38,240 --> 01:43:40,532
کوڕێک، و کۆرپەیەکی دیکە لە ڕێگادا.

1342
01:43:43,740 --> 01:43:45,032
سەیرکە...

1343
01:43:45,532 --> 01:43:48,782
ئێمە یاسا دەپارێزین و دەشکێنین
یاسا بەناوی یاساوە.

1344
01:43:48,782 --> 01:43:49,823
ئایا هەر بۆیە ناوت تۆمار کردووە؟

1345
01:43:49,823 --> 01:43:53,157
ڕۆژێک تێناپەڕێت کە من نەیبم
سوێندەکەم جێبەجێ بکە بۆ خزمەتکردنی ئەم کۆمەڵگایە.

1346
01:43:53,157 --> 01:43:54,657
دەزانم.

1347
01:43:54,990 --> 01:43:58,323
گەواد... بۆچی من؟

1348
01:44:37,157 --> 01:44:41,698
تۆ ف... تۆ گێل...

1349
01:44:48,032 --> 01:44:51,657
-لارا و کوڕەکە لە کوێن؟
-ئەوان لە ماڵی دایکیدان.

1350
01:44:55,157 --> 01:44:58,448
چەند ساڵە لە دەرەوەم؟

1351
01:44:59,407 --> 01:45:01,948
درێژ بەسە بۆ...
تۆز و خۆڵەکە بۆ ئەوەی جێگیر بێت.

1352
01:45:05,782 --> 01:45:08,032
تۆ منت جێهێشت.

1353
01:45:10,740 --> 01:45:14,073
باشە، حەزت لێ بێت یان نا،
من لە ئێستادا تاکە هاوڕێتم.

1354
01:45:16,782 --> 01:45:18,990
ناوی ڕاستەقینەی من دین.

1355
01:45:20,032 --> 01:45:23,948
بەڵام دەتوانیت بەردەوام بە فێرگس ناوم بهێنیت.
ناوەکە لەسەر من گەورە بووە.

1356
01:45:26,490 --> 01:45:28,073
ئایا باشە؟

1357
01:45:30,615 --> 01:45:32,032
ئەو باشە، بەڵێ.

1358
01:45:36,407 --> 01:45:39,573
-ژنەکەی لێرەیە بۆ بینینی.
-ژنێکی نەبووە.

1359
01:45:40,157 --> 01:45:43,073
-ئەفسەری RUC لە کوێیە؟
-نازانم لە کوێیە.

1360
01:45:43,073 --> 01:45:44,782
پێت وت لە چ ژوورێکدایە؟

1361
01:45:49,657 --> 01:45:51,240
ئەمە پێچەوانەی فەرمانەکانی منە.

1362
01:45:51,240 --> 01:45:53,198
باشە ئەو شەو ناخایەنێت
ئەگەر لێرە بوەستێت.

1363
01:45:53,240 --> 01:45:56,782
بڕینێکی قووڵی ناوەوەی هەیە،
شکانی چەناگە، تەزووی توند...

1364
01:45:56,782 --> 01:45:58,240
و چەندین بڕبڕەی پشتی شکاو.

1365
01:45:58,240 --> 01:46:00,615
تەنها دوعا بکە ئەمە دۆخێکی ٩ ژیانە.

1366
01:46:35,698 --> 01:46:38,490
کەواتە ئەمە زۆر ئارامە بۆ خانوویەکی سەلامەت.

1367
01:46:38,781 --> 01:46:40,406
ماڵی منە.

1368
01:46:53,781 --> 01:46:58,948
کەواتە دین، هیوادارم پلانت هەبێت.

1369
01:46:59,615 --> 01:47:02,490
باشە لارا هێشتا نازانێت تۆ لە ژیاندایت.

1370
01:47:03,323 --> 01:47:06,448
من دانوستانم بۆ گرێبەستێک لەگەڵ سکۆتلەند یارد کردووە.

1371
01:47:12,156 --> 01:47:13,615
پەیوەندی بە لارا بکەن.

1372
01:47:13,990 --> 01:47:16,865
بزانە بیرۆکەی...
هاوسەرگیری لە سکۆتلەندا.

1373
01:47:21,406 --> 01:47:24,531
دەزانی، تۆ سەیری چاوم دەکەیت، باشە...

1374
01:47:24,781 --> 01:47:27,990
و تۆ پێم بڵێی چ جۆرە
لە ژیان کە پێت وایە ئەو هەیبوو.

1375
01:47:28,698 --> 01:47:31,198
نە هیوا، نە هاوڕێ، نە کۆمەڵگا.

1376
01:47:31,490 --> 01:47:35,823
هەمیشە بەسەر شانمانەوە سەیر دەکەین،
ترساوە تا مردن بۆ ئەوان منداڵ.

1377
01:47:37,823 --> 01:47:39,531
من ناتوانم بیکەم.

1378
01:47:41,240 --> 01:47:43,573
بەڕاستی ناتوانم ئەوە بکەم. ناکەم.

1379
01:47:57,156 --> 01:47:59,865
دەزانی، بیرم کردەوە
من خەریکی ڕزگارکردنی ژیان بووم.

1380
01:48:00,615 --> 01:48:02,740
پاڵەوانێکی سەرسوڕهێنەر.

1381
01:48:28,240 --> 01:48:29,990
ئایا هەرگیز منداڵەکەت دەبینیت؟

1382
01:48:29,990 --> 01:48:33,990
ئەو... زۆر شت دەگوزەرێت
لە ئێستادا.

1383
01:48:56,573 --> 01:48:58,615
باشە با بڕۆین.

1384
01:49:21,865 --> 01:49:24,698
ئای خوایە گیان. یارمەتیدان...

1385
01:49:25,490 --> 01:49:26,698
یارمەتیدان!

1386
01:49:26,990 --> 01:49:28,656
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!

1387
01:49:31,156 --> 01:49:33,573
بەئاگا بمێنەرەوە. یارمەتی لە ئارادایە.

1388
01:49:33,573 --> 01:49:36,531
خێزانت هەیە؟
پەیوەندی بە کێوە بکەم؟

1389
01:49:37,323 --> 01:49:40,573
دین. دین مەکتێر.
دین مەکتێر.

1390
01:49:40,906 --> 01:49:45,865
-ئەو خێزانە؟
-بەڵێ. دین مەکتێر.